Sie suchten nach: nicht der fall sein (Deutsch - Dänisch)

das wird nicht der fall sein.
det vil ikke være tilfældet.

dies wird also nicht der fall sein.
det er den lige vej ud i galskaben, hr. formand.

das wird sicherlich nicht der fall sein.
i udvalget arbejdede man ud fra en kerne, som også aftegnede sig gennem mine kollegers indlæg.

das sollte eigentlich nicht der fall sein.
alt for ofte gør mange af os en febrilsk indsats for at forsvare et system, som vi i virkeligheden ikke tror på, og som mange af os finder uforsvarligt.

das wird, ja das kann nicht der fall sein.
vi lever i en kuffert, farer rundt fra det ene sted til det andet og bliver faktisk budt på urimelige arbejdsvilkår.

aber man weiß, daß dies nicht der fall sein wird.
man ved jo, at det ikke holder stik.

aber das, glaube ich, wird nicht der fall sein.
hutton (ed). — (Én) min gruppe støtter denne be tænkning.

das muß der fall sein.
det må ske.

wird das der fall sein?
vil det fortsat være tilfældet?

ich bin überzeugt, daß das nicht der fall sein wird.
det vil bestemt ikke blive anderledes.

aus folgenden gründen dürfte dies nicht der fall sein.
det vurderes, at det ikke er tilfældet, af de årsager, som er forklaret nedenfor.

dies dtirfte der fall sein.
skabelsen afea. 31 000 nye job indtil år 2000 vil ned­bringe nettoudvandringen og betyde en befolkningstilvækst.

das wird wohl nicht der fall sein. also was ist zu tun?
men dette er ikke muligt, og hvad gør vi så?

es wäre sehr sonderbar, wenn dies nicht der fall sein sollte.
det ville være meget mærkeligt, om det ikke skete.

in einem echten binnenmarkt sollte dies nicht der fall sein.
noget sådant burde ikke gøre sig gældende i et virkeligt indre marked.

so wie die richtlinie gestaltet ist, wird das nicht der fall sein.
således som direktivet er udformet, sker dette ikke.

sollte dies nicht der fall sein: wird der rat dies jetzt tun?
disse lande kan nu fortsætte med at forurene i mange år endnu.

wenn dies nicht der fall sein sollte, verwenden sie die lösung nicht.
hvis det ikke er tilfældet, må opløsningen ikke bruges.

das wird im plenum nicht der fall sein, denn ich werde dagegen stimmen.
betænkningen gør det helt klart, at ophævelsen af forbuddet er kædet sammen med ud viklingen af det indre marked.

sollte dies nicht der fall sein, stelle ich es ihnen selbstverständlich zur verfügung.
hvorfor den forpligtelse hviler på medlemsstaterne? fordi kommissionen i henhold til artikel 205 i traktaten er ansvarlig for budgettets gennemførelse.