Sie suchten nach: ob jetzt oder später (Deutsch - Dänisch)

2023 oder später
2023 og senere

jetzt oder nie!
nu eller aldrig.

sofort oder später
se med eller vent

könnte der kommissar die jetzt oder später beantworten?
vil kommissæren besvarer det nu eller senere?

es gilt jetzt oder nie.
det er nu eller aldrig.

darauf hätte ich gerne eine antwort, jetzt oder später.
det vil jeg gerne have et svar på, hr. formand, nu eller senere.

darauf hätte ich geme jetzt oder aber später schriftlich eine antwort.
dét har jeg allerede på forhånd meddelt ham.

mai 2004 oder später beigetreten sind, und
mail 2004 või pärast seda, ning

zweite frage: müssen wir diese reformen jetzt oder später einführen?
andet spørgsmål: skal vi gennemføre disse reformer allerede nu eller senere?

dann ist es auch nicht so schlimm, ob das jetzt oder später unter der französischen präsidentschaft geschieht.
i tyskland har vi taget imod mere end 400 000, mere end dobbelt så mange som alle øvrige. derfor har jeg ikke noget at indhente her.

für diese initiative gilt: jetzt oder nie.
det er nu eller aldrig, hvis der skal tages et sådant initiativ.

früher oder später müssen wir alle sterben.
før eller senere må vi alle dø.

für uns, herr santer, ist es jetzt oder nie.
vi glæder os til et godt samarbejde!

früher oder später müssen wir sie sowieso annehmen.
derfor kan man egentlig ikke påstå, at det hjælper os videre i denne sag.

für die kommenden jahre gilt: jetzt oder' nie.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

früher oder später wird die eu­gesamtbevölkerung stagnieren oder zurückgehen.
før eller senere vil det samlede befolkningstal i eu stagnere og begynde at falde.

diktatoren fallen früher oder später und hinterlassen ein trümmerfeld.
før eller senere falder diktatorerne og efterlader et spor af ødelæggelse.

das, herr präsident, muß früher oder später erreicht werden.
hr. formand, sådan må det blive før eller senere.

dalsass oder später in allen mitgliedsländern negativ auswirken würde.
f. pisoni nu ikke tilstrækkelige: i vore øjne er der her kun tale om et spagt forsøg.

beginn 1. januar 2005 oder später bei anwendung des artikels 71.
fra 1. januar 2005 eller senere, hvis artikel 71 finder anvendelse.