Sie suchten nach: oder jeder derivativen software zu erstellen; (Deutsch - Dänisch)

— evaluierungsberichte zu erstellen,
— at udarbejde evalueringsrapporter

liste ist noch zu erstellen
listen herover er endnu ikke udarbejdet

dokument früher zu erstellen.
og de nødvendige frisier for oversættelse.

folgende unterlagen zu erstellen:
udarbejde:

(1) es ist zu erstellen:
1. der udarbejdes:

folgende datensätze sind zu erstellen:
følgende datasæt indsamles:

vereinigung oder jeder zusammcnrhluß von per-
— skal den i litra a) .inforte betingelse være opfyldt af den eller en af de person(er), der er nævnt i forste led.

c) folgende unterlagen zu erstellen:
c) at udarbejde

november 2005 angenommenen leitlinien zu erstellen sind.
aastal põhjamõõtme ministrite kohtumisel kinnitatud suuniste alusel.

- installierte nutzleistung oder jeder andere geräuschrelevante wert;
- installeret nettoeffekt eller en anden støjrelateret værdi

sie brauchen keine zusätzliche software zu installieren.
du behøver ikke at installere et særligt software for at bruge det.

das „system ") handelt , auftretenden fragen zu erstellen .
et target2 delsystem ( herefter » systemet «) .

es ist keine software zu installieren und die geräte sind bereits verbunden.
du er klar i løbet af nul-komma-fem - bindingen er allerede etableret fra fabrikken, og der kræves ingen softwareinstallation.

die von uns überprüfte richtlinie bietet die möglichkeit, jede art von software zu patentieren.
det direktiv, vi behandler, giver mulighed for at få patent på enhver form for software.

unter komponenten sind materielle, aber auch immaterielle produkte wie software zu verstehen.“
begrebet »komponent« omfatter både materielle og immaterielle objekter, f.eks. programmel.«

gaschromatograph mit ecd für schwefelverbindungen (= 394 nm) oder jeder andere geeignete detektor.
gaskromatograf med flammefotometrisk detektor, forsynet med selektivt filter til svovlforbindelser (= 394 nm) eller enhver anden detektor, der er egnet til denne måling.

unter „komponenten“ sind materielle, aber auch immaterielle produkte wie software zu verstehen.
begrebet »komponent« omfatter både materielle og immaterielle objekter, f.eks. software.

die bemühungen der kommission, ein patentierungsverbot für reine software zu etablieren, würden untergraben. tergraben.
ordfører: pierre jonckheer (verts/ale, b) dok.: a5-0302/2003 procedure: høringsproceduren (*) forhandling: 23.9.2003 afstemning: 24.9.2003

b) zuchtbuch: jedes buch, jedes verzeichnis, jede kartei oder jeder andere informationsträger,
b) stambog: enhver bog, ethvert register, kartotek eller enhver databaerer

es enthielt technische spezifikationen für die anwendung von „autonomy“ und die empfehlung, diese software zu kaufen.
det indeholdt tekniske specifikationer vedrørende anvendelsen af autonomyprogrammellet og en anbefaling om at anskaffe dette programmel.