Sie suchten nach: overeenstemming (Deutsch - Dänisch)

overeenstemming van de productie
tillverkningens överensstämmelse

(b) in overeenstemming met ias 39.
b) i overensstemmelse med ias 39.

niet-overeenstemming met het goedgekeurde type
bristande överensstämmelse med den godkända typen

technische documentatie en verklaring van overeenstemming
4.2 teknisk dokumentation och försäkran om överensstämmelse

herziening van de vangstmogelijkheden in onderlinge overeenstemming
Ändring av fiskemöjligheterna genom gemensamt beslut

hebben overeenstemming bereikt over hetgeen volgt:
blevet enige om fØlgende:

maatregelen in verband met de overeenstemming van de productie
produktionsöverensstämmelse vid serietillverkning

de correctie moet dus in overeenstemming zijn met het proportionaliteitsbeginsel.
korrektionen bør således være i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet.

sancties in geval van niet-overeenstemming van de productie
påföljder vid tillverkningens bristande överensstämmelse

het voordeel wordt administratief verwerkt in overeenstemming met deze standaard.
fordelen behandles regnskabsmæssigt i overensstemmelse med denne standard.

deze oenologische regels moeten in overeenstemming zijn met de communautaire wetgeving;
de oenologiska reglerna skall vara förenliga med gemenskapens lagstiftning.

de partijen streven ernaar over deze redelijke termijn tot overeenstemming te komen.
parterne bestræber sig på at enes om den rimelige frist.

het stelt zijn besluiten en aanbevelingen vast in onderlinge overeenstemming tussen de partijen.
det udfærdiger sine afgørelser og fremsætter sine henstillinger efter fælles overenskomst mellem parterne.

e) elke andere taak vervullen die de partijen haar in onderlinge overeenstemming opleggen.
e) utföra andra uppgifter som parterna kommer överens om.

de gemeenten hadden namelijk een rente moeten verlangen die in overeenstemming was met het risico.
de gemeenten hadden namelijk een rente moeten verlangen die in overeenstemming was met het risico.

deze regels inzake oenologische procédés en behandelingen moeten in overeenstemming zijn met de communautaire wetgeving.
disse bestemmelser om ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder skal være i overensstemmelse med gældende fællesskabsret.

wanneer dat mogelijk is, wordt op voorhand overeenstemming bereikt over de agenda van het gemengd comité.
gemensamma kommitténs dagordning skall om möjligt överenskommas i förväg.

de lidstaten zien erop toe dat de voorwaarden voor de kalverhouderij in overeenstemming zijn met de algemene bepalingen van bijlage i.
medlemsstaterne sørger for, at kalveopdræt sker i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser, der er fastsat i bilag i.

- afwijzing van de overeenkomst die niet in overeenstemming is met de algemene regels van het internationaal recht;
- en sådan vägran att fullgöra avtalet som inte sanktioneras av allmänna folkrättsliga regler,

(4) de in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité douanewetboek,
(4) de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande.