Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
umsetzung der programme pace und save sowie nationaler programme zur energieeffizienz c
gennemførelse af pace, save og nationale energieffektivitetsprogrammer bidrager til at begrænse emissionen af c0 og andre drivhusgasser.
mobilisierung von 4 mio. eur als dringender Übertrag für ein programm zur bekämpfung der rinderpest in afrika (pace);
tilvejebringelse af 4 mio. eur som en hasteoverførsel af programmet for udryddelse af kvægpest i afrika (pace)
save ii schließt auch die programme pace zur besseren nutzung elektrischer energie und peru zum regionalen und städtischen energiemanagement ein mit dieser bündelung verschiedener aktionen zur energieeinsparung, ist save ii das kernstück der eustrategie zur begrenzung der c02emissionen.
et vigtigt nyt element i save ii er sammenhængen i energieffektivitetsaktiviteten, som vil have den virkning at anspore den økonomiske aktivitet og på den anden side bidrage til den sociale samhørighed inden for unionen.
der giudice di pace genua, der die zweifel der klägerin hinsichtlich der gültigkeit der beibehaltung der regionalisierungsregelung für italien teilt, hat das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof fragen zur vorabentscheidung vorgelegt.
det er ubestridt, at assozucchero og cefs lige fra januar 1997 i en række skrivelser underrettede kommissionen og rådet om, at de italienske sukkerproducenter forventede en produktion på 1 560 000 tons, en mængde, der således var højere end det forbrug på 1 483 000 tons, der var lagt til grund.
(2) da die mandate von herrn francesco storace, herrn vito d’ambrosio und herrn raffaele fitto abgelaufen sind, sind drei sitze von mitgliedern des ausschusses der regionen frei geworden; infolge des ausscheidens von herrn giuseppe chiaravalloti ist der sitz eines stellvertreters im ausschuss der regionen frei geworden; da die mandate von herrn giovanni pace, herrn filippo bubbico, herrn giandomenico barci und herrn enzo ghigo abgelaufen sind, sind vier sitze von stellvertretern im ausschuss der regionen frei geworden —
(2) efter udløbet af francesco storaces, vito d’ambrosios og raffaele fittos mandatperiode er tre pladser som medlem af regionsudvalget blevet ledige; efter giuseppe chiaravallotis tilbagetræden er én plads som suppleant til regionsudvalget blevet ledig, og efter udløbet af giovanni paces, filippo bubbicos, giandomenico barcis og enzo ghigos mandatperiode er fire pladser som suppleant til regionsudvalget blevet ledige —