Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die serben fühlen sich als parias.
serberne føler sig som pariaer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wir haben mehr als fünfzig millionen parias, die unter der sogenannten armutsgrenze leben.
de har hørt på os, ja: mange tak, men der sker ingen ændringer!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keine noch so ausgiebigen debatten werden das geringste gerechtigkeitsempfinden hervorrufen, solange die inter nationale völkergemeinschaft den sudan und zaire nicht als parias verstoßen hat.
ud over at komplimentere hr. langer vil jeg ganske kort sige, at skulle vi tro nogle af de i betænkningen omtalte data, har vi her en niche midt i denne overvældende mekanisme, som verdensmarkedet jo er.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber sollen sie als parias dieser wirtschaft behandelt werden, nur weil sie angeblich keine möglichkeit haben, druck auf die regierungen auszuüben?
uden tvivl har den fælles landbrugspolitik bevirket en forhøjelse af landbrugsindkomsterne, også selv om disse ikke holder trit med stigningen i andre indkomster.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in seinen memoiren beschreibt buzot sie als parias, frauen der straße, "weibliche ungeheuer mit all der grausamkeit der schwäche und allen lastern ihres geschlechtes".
i sine memoirer beskriver buzot dem som pariaer, kvinder fra gaden, "kvindelige uhyrer med hele svaghedens brutalitet og deres køns lastefuldhed".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung