Sie suchten nach: personenbefreiung durch dritte (Deutsch - Dänisch)

Überprüfung durch dritte
verifikation foretaget af tredjepart

unterstützung durch dritte.
bistand fra tredjepart.

verifizierung durch dritte;
verifikation ved tredjepart

durch dritte ausgestellter scheck
check udstedt af tredjemand

möglichkeit der kontrolle durch dritte:
mulighed for, at tredjemand kan føre tilsyn:

vermittlung durch dritte als teil des friedensprozesses
tredjepartsmægling som led i fredsprocessen

(1) die fortbildung erfolgt durch dritte.
1) uddannelse forestås af tredjepart.

arbeiten durch dritte und mieten von maschinen
arbejder udført af tredjemand (i entreprise) samt leje af maskiner

zertifizierung, einschließlich freiwillige zertifizierung durch dritte,
€? certificering, herunder tredjeparters frivillige certificering;

d Überprüfung der arbeiten durch dritte vor dem inverkehrbringen.
— iværksættelse af en dynamisk handelspolitik og aktioner ved de ydre grænser til bekæmpelse af international svig og ulovlig handel.

die empfängerstaaten streben jede mögliche entschädigung durch dritte an.
modtagerstaterne skal undersøge alle muligheder for erstatning fra tredjepart.

prozentsatz der versorgung durch dritte, die zugang zum netz haben
procentdel af leverancer udført via tredjemand med adgang til nettet

bei verschmelzungen muss eine zusätzliche kontrolle durch dritte sichergestellt werden.
det er nødvendigt at sikre yderligere tredjepartskontrol af fusioner.

der vorschlag/die initiative sieht keine kofinanzierung durch dritte vor
forslaget/initiativet indeholder ikke bestemmelser om samfinansiering med tredjemand

der vorschlag / die initiative sieht keine kofinanzierung durch dritte vor.
forslaget/initiativet tillader ikke samfinansiering med deltagelse af tredjepart

enthält allgemeine berichtsanforderungen und zusätzliche anforderungen für die berichterstattung durch dritte.
opstiller generelle rapporteringskrav og yderligere krav i forbindelse med tredjepartsrapportering.

fordert angaben zum anteil von wasserentnahmen, die durch dritte geprüft wurden.
beder om tredjepartsverificerede oplysninger for procentvist forbrug.

bedingungen fÜr die Übermittlung von unterlagen fÜr wirkstoffe und Übermittlung von angaben durch dritte
betingelser for forelÆggelse af dossierer om aktive stoffer og tredjemands indsendelse af oplysninger

erfordert prüfung durch dritte für externe emissionsminderungsprojekte zur gewährleistung einer guten qualität.
kræver verifikation ved tredjepart for eksterne reduktionsforanstaltninger for at sikre god kvalitet.

hier ist auch der wettbewerb zwischen den parteien sowie der wettbewerb durch dritte zu berücksichtigen.
ved vurderingen heraf skal der tages hensyn til konkurrencen mellem parterne og konkurrencen fra tredjeparter.