Sie suchten nach: petra ist taurig (Deutsch - Dänisch)

das neue programm petra ist sehr ehrgeizig.
det nye petra-program sigter højt.

er geht auf eine initiati­ve zurück, die teil des aktionspro­gramms für die berufsbildung jugend­licher (petra) ist.
det er, hvad der kom ud af et initiativ, der blev taget i eu­regi i handlingsprogrammet for erhvervsud­dannelse af unge, petra.

petra ist das wichtigste programm, mit dem die gemeinschaft die bemühungen der mitgliedstaaten um eine verbesserung der berufsausbildung jugendlicher unterstützt.
petra er det vigtigste fællesskabsprogram, der har til formål at yde støtte til medlemsstaterne med henblik på at forbedre uddannelsesmulighederne for unge.

das programm petra ist, wie schon angedeutet, ein aktionsprogramm der gemeinschaft zur berufsausbildung jugendlicher und zu deren vorberei­tung auf das erwachsenen­ und berufs­leben.
petra­programmet er et ef­handlings­program om erhvervsuddannelse for unge og forberedelse af dem til vok­senlivet.

petra ist auf die ziel bevölkerung bezogen vergleichsweise klein (mit indirekten effekten auf kooperation und entwicklung durch transnationale forschungs- und pilotprojekte).
ydermere er fordelene for samhørighedslandene større end denne andel antyder, idet uddannelsessystemerne her ofte er mindst udviklet. på den anden side har størstedelen af det kursusmateriale der er frembragt indtil nu været svært at overføre fra et land til et andet.

bei petra ist ein gesonderter maßnahmebereich "beratung" (aktion itl) in die zweite phase des programms aufgenommen worden, durch den die beratungsdienste in die lage versetzt werden sollen, auf diese anforderungen zu reagieren (vgl. abschnitt 1.2).
i forbindelse med petra er der i petra li-programmet indføjet et særligt afsnit om vejledningen (aktion iii), som skal sætte vejledningstjenesterne i stand til at imødekomme disse krav (se af 1.2).