Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hinsichtlich der portfoliomanager sollen strikte regeln für den marktzugang und bedingungen für die ausübung und kontrolle der tätigkeit festgelegt werden.
for porteføljeforvalternes vedkommende vil reglerne komme til at indeholde nøje bestemmelser og kontrol med hensyn til markedsadgang og drift.
es wird ihnen dringend empfohlen, ihre anlagen unter die aufsicht eines oder mehrerer anerkannter portfoliomanager mit uneingeschränktem ermessen zu stellen.
de anbefales indtrængende at give en eller flere anerkendte porteføljeforvaltere uindskrænket fuldmagt til at placere deres investeringer.
nachdem sie bereits als makler, marketmaker, analysten und portfoliomanager tätig sind, versuchen sie sich nun als börsen."( s. 12).
efter at have optrådt som børsmægler, prisstiller, analytiker og porteføljeplejer ønsker de nu at indtage rollen som børser »( s. 12).
