Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prüfzyklen
prøvecyklusser:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detaillierte regelungen zur verhinderung von manipulation und umgehung von prüfzyklen in erwägung ziehen
overveje detaljerede bestemmelser med henblik på at forhindre forsøg på at opnå ukorrekte resultater af testcyklus eller helt springe den over (»cycle beating« and cycle by-pass)
das teil muss dabei eine bestimmte zahl von prüfzyklen mit verschiedenen drücken und temperaturen durchlaufen.
ved prøvningen køres et bestemt antal prøvningscyklusser med brintdelen under forskellige temperatur- og trykforhold.
vorgeschlagen werden zwei neue prüfzyklen, die dem fahrverhalten schwerer nutzfahrzeuge besser rechnung tragen.
der stilles forslag om to nye testcyklusser, som er mere repræsentative for lastbilers og bussers faktiske kørsel.
dieselmotoren mit fortschrittlichen schadstoffausstoßkontrollsystemen den beiden obengenannten prüfzyklen sowie dem provisorischen prüfzyklus etc zu unterziehen;
at dieselmotorer med avanceret forureningskontrolsystem testes både med ovennævnte testcyklusser og etc-testcyklussen,
„zwei prüfzyklen werden beschrieben, die gemäß den bestimmungen des anhangsi abschnitt1 anzuwenden sind:
»der beskrives to testcyklusser, som finder anvendelse i henhold til bestemmelserne i bilag i, punkt 1:
„zwei prüfzyklen werden beschrieben, die gemäß den bestimmungen von anhang i, abschnitt 1 anzuwenden sind:
“der beskrives to testcykluser, som finder anvendelse i henhold til bestemmelserne i bilag i, punkt 1:
es werden drei prüfzyklen dargestellt, die gemäß den bestimmungen von anhang i abschnitt 6.2 anwendung finden sollen:
der beskrives tre testcyklusser, som finder anvendelse i henhold til bestemmelserne i bilag i, punkt 6.2: