Sie suchten nach: punkte erhalten (Deutsch - Dänisch)

aus der kommissionsmitteilung wird auch nicht ersichtlich, welche priorität die einzelnen punkte erhalten sollen.
endvidere fremgår de forskellige punkters prioritetsmæssige rækkefølge ikke klart af kommissionens papir.

herr andrade bedauerte, sich gegen den kommissionsvorschlag aussprechen zu müssen, weil dessen anhang einige inakzeptable punkte erhalten.
andrade beklagede, at han var nødt til at udtale sig imod kommissionens forslag, fordi bilaget hertil indeholdt uacceptable elementer.

und gleich beim ersten testlauf würde die kommission bei einer benotung zwischen 1 bis 10 möglichen punkten lediglich 2,5 punkte erhalten.
men første gang, hvor denne vilje til at indrette sig afprøves, fortjener kommissionen omtrent 2,5 på en skala fra 0-10 for sine bestræbelser.

weine, die mindestens 12,0 punkte erhalten, werden amtlich als ‚marque nationale – appellation contrôlée‘ anerkannt;
vine, der får mindst 12,0 point, er officielt anerkendt som »marque nationale – appellation contrôlée«

ich möchte daher von ihnen eine konkrete antwort zu diesem punkt erhalten.
glase rettigheder i den europæiske union.

deshalb ist die hauptversammlung rechtzeitig vorher anzuberaumen und die aktionäre sollten rechtzeitig die vollständigen informationen über die punkte erhalten, die auf der hauptversammlung angenommen werden sollen.
til dette formål bør generalforsamlingen annonceres i tilstrækkelig god tid, og aktionærerne bør i god tid have alle de oplysninger, der efter planerne skal forelægges for generalforsamlingen til godkendelse.

zweitens ergab sich, daß herr s. keine offizielle und ausführliche schriftliche antwort auf alle von ihm in seiner mitteilung vom 24. mai 1995 vorgebrachten punkte erhalten hatte.
for det andet kunne det konstateres, at s. ikke havde modtaget et klart officielt skriftligt svar på alle punkter i hans notat af 24. maj 1995.

auf grund der tatsache, dass sie weniger punkte erhalten, niedriger eingeordnet werden, sind diese funktionen in den funktionshierarchien und gehaltsrastern zu niedrig angesetzt und erhalten die frauen also niedrigeres entgelt.
ved at de får færre point, ikke vurderes så højt, placeres disse stillinger for lavt i stillingsrækkefølgen og lønskemaerne, og dermed bliver kvindernes løn dårligere.

weinen, die weniger als 12 punkte erhalten, wird das amtliche gütezeichen versagt, sie dürfen die ‚marque nationale – appellation contrôlée‘ nicht tragen;
vine, der får under 12 point, får ingen officiel klassificering og må ikke være forsynet med »marque nationale – appellation contrôlée«

aufgrund eines auf einem datenverarbeitungsproblem beruhenden versehens waren nämlich die namen der kläger nicht in die liste aufgenommen worden, anhand deren der generaldirektor die prioritätspunkte der generaldirektion vergeben hatte, so dass sie keine punkte erhalten hatten.
når en prøve annulleres inden for rammerne af en udvælgelsesprøve, der afholdes med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve, beskyttes ansøgerens rettigheder nemlig i tilstrækkelig grad, såfremt udvælgelseskomitéen og ansættelsesmyndigheden tager deres afgørelser op til fornyet behandling og søger en rimelig løsning i det konkrete tilfælde.

weine, die mindestens 14,0 punkte erhalten, dürfen die bezeichnung ‚vin classé‘ zusätzlich zu ‚marque nationale – appellation contrôlée‘ tragen;
vine, der får mindst 14,0 point, får tildelt betegnelsen »vin classé« ud over »marque nationale – appellation contrôlée«

aber der öffentliche auftraggeber kann entscheiden, dass jedes produkt/jede leistung oberhalb des mindeststandards in der vergabephase zusätzliche punkte erhält.
67 de giver mulighed for at vurdere tilbuddene på grundlag af økonomiske og kvalitative kriterier som helhed med henblik på at afgøre, hvilket tilbud der er det økonomisk mest fordelagtige69.

den größten teil der punkte erhalten sie durch entfernen von zeilen. es ist sehr wichtig zu wissen, dass sie sehr viel mehr punkte erhalten, wenn sie mehrere zeilen auf einmal entfernen. das entfernen von vier zeilen auf einmal nennt man tetris: sie erhalten die maximale menge an punkten.
den største del af scoringen kommer fra at ødelægge hele linjer. det er meget vigtigt at huske at man får mange flere points ved at ødelægge flere linjer samtidigt. fire linjer af gangen kaldes en tetris: det giver maksimum points.

sie wissen natürlich, daß irland von meinem land die höchstzahl von punkten erhalten hat, so daß ich hoffe, daß irland die einheitliche europäische akte ratifizieren wird, was natürlich sehr wichtig ist.
i de kommende uger og måneder kan vi vurdere, hvor fast deres holdning er, og hvor oprigtig vore regeringers europæiske overbevisning er.

tatsächlich ist die antwort, die wir vom rat zu dem von herrn crampton angesprochenen punkt erhalten haben, so unklar, daß die kommission gezwungen ist, um klärung zu ersuchen, bevor sie handeln kann.
corbeaudommen for svarer generelt begrebet offentlig tjeneste, men ikke nødvendigvis begrebet monopol, og bevisbyrden for nødvendigheden af et monopol på området pålægges det organ, der er indehaver af monopolet.

alle spieler, die an den titan poker cash spielen teilnehmen, von denen der hausanteil während der aktion genommen wurde, werden zusätzlich zu den sternen, die benutzt werden um cash preise in dieser aktion zu berechnen, punkte erhalten (für die umrechnung in cash am club titan).
alle spillere der sidder på titan poker's kontant spil hvor rake bliver taget i løbet af kampagneperioden vil tjene point (for konverting til kontanter på klub titan) udover de stjerner der bliver brugt til at beregne kontant præmier i denne kampagne.

punkt 3. erhält folgende fassung:
punkt 3 affattes således: