Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anmerkung:'flugkörper' im sinne von unternummer 1a001c bedeutet vollständige raketensysteme und unbemannte luftfahrzeugsysteme.
note: med "missil" menes i 1a001.c komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer.
sie betrachtet den kodex als ein wichtiges multilaterales instrument zur eindämmung der verbreitung ballistischer raketensysteme und verwandter technologien durch transparenz und vertrauensbildende maßnahmen.
den europæiske union finder, at kodeksen er et vigtigt multilateralt instrument, der har til formål at begrænse spredningen af ballistiske missilsystemer og relaterede teknologier gennem gennemsigtighed og tillidsskabende foranstaltninger.
die mögliche entwicklung nordkoreanischer atomwaffen und der geheime verkauf dieser waffen, einschließlich raketensysteme, verlangen nunmehr rasche gegenmaßnahmen der völkergemeinschaft.
set i lyset af en mulig udvikling af kernevåben og illegal handel hermed, inklusive missilsystemer, må det internationale samfund nu reagere hurtigt.
'flugkörper' im sinne von nummer 6a108b bedeutet vollständige raketensysteme und unbemannte luftfahrzeugsysteme mit einer reichweite größer als 300 km.
ved "missiler" forstås i 6a108.b komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
'flugkörper' im sinne von nummer 5a101 bedeutet vollständige raketensysteme und unbemannte luftfahrzeugsysteme mit einer reichweite größer als 300 km.
ved "missiler" forstås i 5a101 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
9a119 einzelne raketenstufen, die nicht von obigen nummern 9a005 oder 9a007 erfasst werden, geeignet für vollständige raketensysteme oder unbemannte luftfahrzeuge, die für die beförderung von mindestens 500 kg nutzlast über eine reichweite von mindestens 300 km geeignet sind.
9a119 individuelle rakettrin, anvendelige i komplette raketsystemer eller ubemandede luftfartøjer, der kan transportere en nyttelast på mindst 500 kg med en rækkevidde på 300 km, ud over dem, der er anført i 9a005 eller 9a007.a. ovenfor.