Sie suchten nach: ratsentscheidung (Deutsch - Dänisch)

der weg zur ratsentscheidung
processen forud for rådets beslutning

die ratsentscheidung und ihre folgen (dok.
rådets beslutning og dennes konsekvenser – (dok.

diese wurden in einer ratsentscheidung vom 12 .
rådets afgørelse af 12 .

die diesbezügliche ratsentscheidung muß rückgängig gemacht werden.
rådets beslutning i denne sag bør omstødes.

die ratsentscheidung enthält deshalb keine festen kriterien.
der er derfor ikke medtaget eksplicitte kriterier herfor i rådets beslutning.

fortschritte bei den einzelnen in der ratsentscheidung vorgesehenen massnahmen
fremskridt inden for de enkelte aktionstyper i henhold til rådets beslutning

dieser punkt ist jetzt aber in der ratsentscheidung enthalten.
men dette punkt er nu indeholdt i rådets beslutning.

das parlament billigt die vorgeschlagene ratsentscheidung vorbehaltlich gewis-
positiv under forudsætning af for­skellige ændringsforslag vedrørende bl.a. bereg­ningsmåde, opdeling af oplysningerne og dataindsamlingshyppighed.

durchführung der ratsentscheidung zur statistik im audiovisuellen sektor — lagebericht
gennemførelse af rådets beslutning om statistik over den audiovisuelle sektor - statusrapport.

kommission empfiehlt aufhebung der ratsentscheidung zum übermäßigen defizit in griechenland
kommissionen anbefaler ophævelse af rådets beslutning om eksistensen af et uforholdsmæssigt stort underskud i grækenland

dabei muß man deutlich festhalten, das dies eine ratsentscheidung gewesen ist.
jeg beder om et klart og tydeligt svar nu.

1.7 die ratsentscheidung, natura 2000 aus mitteln der strukturfonds und der 2.
1.7 rådets afgørelse om at finansiere natura 2000 ved hjælp af midler fra strukturfondene og den 2. søjle under den fælles landbrugspolitik har vist sig at være ineffektiv.

außerdem habe die ratsentscheidung den raschen wandel im bereich der informationsgesellschaft nicht antizipiert.
dertil kommer, at rådets beslutning ikke har forudset det hastige udviklingstempo i informations­samfundet.

die abgeordneten kritisieren im Übrigen die technisch unsaubere vorbereitung der ratsentscheidung seitens der kommission.
p) meddelelse fra kommissionen til rådet, europa-parlamentet, det Økonomiske og sociale udvalg og regionsudvalget: samarbejde om europæisk turismes fremtid dok.: a5-0152/2002 procedure: den ikke-lovgivningsmæssige procedure forhandling: 13.5.2002

die kommission hat ihren verpflichtungen bezüglich der funknavigationssysteme gemäß der ratsentscheidung 92/143 nachzukommen.
kommissionen skal opfylde sine forpligtelser, hvad angår anvendelsen af radionavigationssystemer, jf. rådets beslutning 92/143/eØf.

die ratsentscheidung wurde am 16. märz 2010 mit beschluss 2010/183/eu geändert.
rådets afgørelse blev ændret den 16. marts 2010 ved afgørelse 2010/183.

abschluß der arbeiten auf der facharbeiter­/ fachangestelltenstufe (stufe 2 des anhangs zur ratsentscheidung)
afslutning af arbejdet på niveauet for faglært arbejdskraft (niveau 2 i bilaget til rådets beslutning): ning):

erlass der ratsentscheidung über die teilweise umsetzung des schengen-besitzstands durch irland (2005)
vedtagelse af rådets beslutning om delvis gennemførelse i irland af gældende schengen-regler (2005)

der ausschuss, dessen errichtung in artikel 272 eg-vertrag vorgesehenist, wurde im jahr 1974 mittels ratsentscheidung gegründet.
eurosystemetvil dog fortsat tilvejebringe størstedelen af likviditeten via de primære markedsoperationer.

maßnahme b-3 betrifft gemäß artikel 2 absatz 2 buchstabe a) der ratsentscheidung methodikstudien zu spezifischen themen.
foranstaltning b-3, i henhold til artikel 2, stk. 2, litra a), i rådets beslutning, vedrører metodologiske undersøgelser af specifikke emner.