Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ebenso sei es üblich und vernünftig, dass ein mehrheitsaktionär seine unterstützung mündlich kund tue, sowie normale und gängige praxis, dass die referenzaktionäre ihre entscheidung vor den anderen anteilseignern bekannt machten.
hsbc understreger, at den mundtlige støtte fra hovedaktionærens side også er gængs, fornuftig praksis, og at det er ganske almindeligt, at storaktionærer offentliggør deres beslutninger før de øvrige aktionærer.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die kapitalverwässerung, die auf die zunehmende integration zwischen den marktteilnehmern zurückzuführen ist, hat zu einer progressiven schwächung der referenzaktionäre geführt, in einigen fällen bis zu dem punkt, dass einem feindlichen Übernahmeangebot nicht mehr standgehalten werden kann.
udvandingen af kapitalen, som skyldes den gradvise integration mellem markedets aktører, har resulteret i en gradvis svækkelse af referenceaktionærerne - i nogle tilfælde i en sådan grad, at de ikke har kunnet modstå et fjendtligt overtagelsestilbud.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cégétel erkennt an, dass ft seit 1996 nicht mehr den status eines staatlichen industrie- und handelsunternehmens genießt, weist jedoch darauf hin, dass die garantie in wirklichkeit fortbestehe, da sich die regierung durch ihre wiederholten erklärungen bemüht habe, die märkte davon zu überzeugen, dass ft unter allen umständen der unterstützung seines referenzaktionärs sicher sei und dass der staat dem unternehmen, falls erforderlich, helfen würde, seinen zahlungsverpflichtungen nachzukommen.
cégétel erkender, at ft ikke har haft status af offentligretlig industri- og handelsvirksomhed siden 1996, men cégétel påpeger, at garantien reelt stadig foreligger, eftersom de statslige myndigheder ved deres gentagne tilkendegivelser har bestræbt sig på at overbevise markederne om, at ft under alle omstændigheder fortsat har støtte fra sin storaktionær, og at staten om nødvendigt ville hjælpe operatøren til at afholde sine gældsforpligtelser.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: