Sie suchten nach: seid ihr noch dabei (Deutsch - Dänisch)

da seid ihr ja.
nå, der er i.

der ausschuss ist noch dabei, beweismittel zusammenzutragen.
udvalget fortsætter indsamlingen af oplysninger.

andere sind noch dabei, ein solches system aufzubauen.
andre er stadig i frd med at opbygge dem.

jetzt seid ihr bestimmt hungrig ...
jeg tør vædde på, at i er ret sultne efter al den motion.

die länder asiens sind noch dabei, ihre märkte zu gestalten.
landene i asien er fortsat ved at opbygge deres markeder.

die eu ist noch dabei, ihre politik in diesem bereich festzulegen.
eu er ved at definere sin politik på dette felt.

ist es ihr noch immer nicht gelungen?
er det ikke lykkedes dem endnu?

seid ihr bereit, für europa da zu sein?"
er i klar til at være der for europa?"

der endgültige entwurf liegt ihr noch nicht vor.
det endelige forslag foreligger endnu ikke for kommissionen.

da seid ihr ja. habt ihr die ausreißer gefunden?
nå, der er i. fandt i de bortløbne køer?

seid ihr sicher, dass ihr alles über uns wisst?
er i sikre på, at i kender os ordentligt?

in einigen mitgliedstaaten ist man noch dabei, eine integrierte strategie für die langzeitpflege zu entwickeln.
i nogle medlemsstater er en integreret politik for langvarig pleje stadig under udvikling.

die kommission verfolgt diesen fall und ist derzeit noch dabei, alle relevanten informationen zu sammeln.
kommissionen forfølger sagen og foretager på nuværende tidspunkt undersøgelser.

ist christus aber nicht auferstanden, so ist euer glaube eitel, so seid ihr noch in euren sünden.
men dersom kristus ikke er oprejst, da er eders tro forgæves; så ere i endnu i eders synder;

während wir noch dabei sind, die verträge neu zu fassen, fordern einige schon die nächste reform.
endnu mens vi er i færd med at ændre traktaterne, er der medlemsstater, som indbyder til en ny reform.

weitere fortschritte müssen noch dabei erzielt werden, den verkehrssektor nachhaltiger zu gestalten und für den wettbewerb zu öffnen.
der skal stadig gøres fremskridt for at gøre transportsektoren mere bæredygtig og åben for konkurrence.

es verbleiben noch 17 spieler im turnier und auch eugen gout und zacharias johannes von unserem titan poker team sind noch dabei.
til sidst er vi nede på 17 resterende spillere ved turneringen og to spillere fra vores titan poker team, eugen gout og zacharias johannes.

was die ehemalige jugoslawische republik mazedonien betrifft, so ist die kommission noch dabei, ihre stellungnahme zum beitrittsantrag dieses staates zu erarbeiten.
hvad angår den tidligere jugoslaviske republik makedonien, er kommissionen stadig ved at forberede en udtalelse om dette lands ansøgning om medlemskab.

wenngleich wir der zugrundeliegenden zielsetzung zustimmen, sind wir noch dabei zu prüfen, ob ein horizontaler rechtsrahmen im gegenwärtigen stadium die wirksamste lösung wäre.
selvom vi er enige i de mål, der ligger til grand herfor, undersøger vi endnu, om en horisontal regulering vil være den mest effektive løsning eller ej.

allerdings müssen die entsprechenden ergebnisse noch abgewartet werden, da einige mitgliedstaaten noch dabei sind, reformen zu beschließen und/oder umzusetzen.
virkningerne heraf har imidlertid stadig ikke gjort sig gældende, da reformerne stadig er ved at blive vedtaget og/eller gennemført i medlemsstaterne.