Sie suchten nach: sich räumlich in y richtung befindet (Deutsch - Dänisch)

wert in y
værdi i y

die operationen wurden räumlich in fünf gruppen unterteilt.
transaktionerne er klassificeret efter deres geografiske dimension. vi har defineret fem kategorier.

es kann jedoch vorkommen, daß dieselbe örtliche einheit räumlich in mehreren aneinandergrenzenden verwaltungseinheiten liegt.
med hensyn til tilfælde af fiskeri af ringe omfang bør man vurdere, at den lokale enhed med status som foretagendets hovedsæde ofte er sammenfaldende med fiskeskipperens privatadresse.

der footprint einer orthoimagecoverage-instanz ist räumlich in ihre durch die eigenschaft domainextent beschriebene geografische ausdehnung einzubeziehen.
fodaftrykket for en orthoimagecoverage-instans skal omfattes geografisk af dens geografiske udstrækning udtrykt ved hjælp af egenskaben domainextent.

das vorlegende gericht fragt weiter, ob die frage genauso zu beantworten wäre, wenn sich zeigt, dass tatsächlich kein angehöriger eines drittlands von diesen daten kenntnis erlangt hat oder dass sich der server, auf dem die seite gespeichert ist, rein räumlich in einem drittland befindet.
restriktionerne for etableringsfriheden og for den frie udveksling af tjenesteydelser skal dog under alle omstændigheder for at være begrundet opfylde de betingelser, der fremgår af domstolens praksis.

die kommission gestattet teseo den er werb der supermarktkette der familie catteau im nordosten frankreichs. da die betroffenen märkte sich räumlich nicht überschneiden, kommt es nicht zur einer erhöhung von markt anteilen in einem gebiet.
i henhold til undtagelsesbestemmelsen for østtyske værfter i direktiv 92/68/eØf har kom­missionen godkendt en første tranche af støtten til strukturomlægning på peene werft i wolfast i mecklenburg — vorpommern.

die wirtschaftstätigkeit in der eu konzentriert sich räumlich auf einen kernraum, der sich durchdas fünfeck london, paris, mailand, münchen, hamburgbegrenzen läßt.
(270) en særlig arealanvendelse, som stiller krav til fysiske og funktionelle udviklingsstrategier for byer, storbyområder og landdistrikter, er deponeringsanlæg til affald.

die gerichte in y müssen sich in den ersten sechs monaten nach dem umzug für unzuständig erklären, es sei denn, der vater erkennt ihre zuständigkeit an.
retterne i medlemsstat y må afgive kompetencen i seks måneder efter flytningen, medmindre faderen godtager, at de udøver kompetence.

die transportkosten entfielen somit auf den anbieter, der daher ein interesse hatte, hp von einem räumlich in der nähe der werke seiner kunden gelegenen lieferanten zu beziehen. bezüglich hp gab degussa folgendes an:
det var derfor leverandøren, der afholdt transportomkostningerne, og som derfor kunne have en interesse i at levere hp fra et sted, der lå i nærheden af kundens fabrikker.

wenn wir mehr rechte fordern, wird uns nur allzu oft bedeutet, man würde ja gerne alles zugestehen, könne es aber leider nicht, weil die regierung in x oder in y eine vertragsänderung nicht mitmache.
måske skulle vi hellere have stemt i september, så vore kolleger fra det europæiske folkepartis gruppe kunne have indtaget en tydeligere holdning, når deres interne problemer var løst.

die werte für die ‚standardabweichung in x‘ (root mean square error in x) (rmse-x) und die ‚standardabweichung in y‘ (root mean square error in y) (rmse-y) sind gemeinsam anzugeben, wenn sie zur positionsschätzung gerasterter orthobilddaten verwendet werden.
målingerne »middelkvadratafvigelse i x« (root mean square error in x) (rmse-x) og »middelkvadratafvigelse i y« (root mean square error in y) (rmse-y) angives sammen, når de anvendes til at vurdere kvadratnetdatapositionen for ortofotodata.