Sie suchten nach: sie ist gut zu vögeln (Deutsch - Dänisch)

sie ist gut gelungen.
det er vellykket.

das ist gut.
det er godt.

sie ist zwar gut zu lesen, aber wenig konkret.
den er yderst læsevenlig, men ikke særlig konkret.

empfindlich ist gut
bliv følsom

alles ist gut.
alt er fint.

sie ist gut gelungen und wird uns voranbringen.
den er vellykket og vil bringe os videre.

das betriebsklima schien gut zu sein.
arbejdsklimaet var tilsyneladende godt.

das scheint außergewöhnlich gut zu funktionieren.
hvis der ikke er nogen budgetkonti, oprettes der selvfølgelig ingen delegationer.

es ist gut zu wissen, daß wir alle auf derselben seite stehen.
kommissionens dokument er en de taljeret analyse, der viser, at det er den rigtige politik. tik.

beide konzepte scheinen gut zu funktionieren.
begge former ser ud til at fungere godt.

es ist gut zu wissen, daß die gemeinschaft beratende partei des ccamlr ist.
men i henhold til yin og yang-princippet er der en hage ved alt, og enhver eventuel økono misk fordel har også sin økologiske ulempe.

es ist gut, zu hören, dass sie mit dem vorschlag des nichtständigen ausschusses zufrieden sind.
det er dejligt at høre, at de er tilfreds med det forslag, som det midlertidige udvalg har udarbejdet.

es ist gut zu wissen, daß die kommission diese entscheidende frage gerade erst neu überprüft hat.
det er godt at vide, at kommissionen igen har set på dette vitale spørgsmål.

sie ist gut für die wirtschaft – vor allem für kmu – und sie ist gut für den arbeitsmarkt.
det er godt for erhvervslivet- i særdeleshed for de små og mellemstore virksomheder- og det er godt for arbejdspladserne.

daher ist gut zu überlegen, ob die initiative für faire preise nicht früher gestartet werden soll.
det bør derfor nøje overvejes, om perioden med dobbelt prisangivelse ikke bør indledes på et tidligere tidspunkt.

die ware hat einen fruchtigen geschmack und festes fleisch, das sich leicht vom stein löst, und sie ist gut haltbar.
produktet har en frugtagtig smag og fast kød, der let fjernes fra stenen og har god holdbarhed.

es ist gut zu „kürzen", aber im hinblick auf welches andere entwicklungsmodell, auf welche strategie?
for produktionen er ikke den eneste gren, der vil blive berørt.

die rückhalteeinrichtung für kinder ist gut zu befestigen und das gurtband nach anhang 13 dieser regelung durch die arretiereinrichtung und den rahmen entsprechend den anweisungen des herstellers zu führen.
barnefastholdelsesanordningen skal være forsvarligt fastgjort, og selen skal efter forskrifterne i bilag 13 til dette regulativ føres gennem spærren og rammen som angivet i fabrikantens vejledning.

ob sie für einen kuss dicht an die kamera heranwollen oder ihre tochter ihr neuestes meisterwerk vor die linse hält - alles, was sich bis zu 10 cm vor der kamera abspielt, ist gut zu erkennen.
du er sikret krystalklare billeder og jævne overgange, lige meget om du læner dig frem med trutmund til et kys, eller om dine børn lige skal skal holde deres seneste mesterværk op til kameraet - med en fokuseringsafstand på ned til 10 cm.

es ist gut zu sehen, daß es auf diesen gebieten, auf denen ende juni und ende august noch verzögerungen festzustellen waren, nun in zufriedenstellendem maße zum haus haltsvollzug kommt.
jeg forstår, at det skal komme i november. men jeg må sige, at jeg stadig venter på kommissionens kommentarer i budgetkontroludvalget.