Sie suchten nach: sie mussen gerade so viel fur die schule le... (Deutsch - Dänisch)

a. vorteile für die schule
støtte og udvikling bør indarbejdes i en institutions daglige arbejde.

sie muß gerade so flexibel sein, daß eine anpassung an die erfordernisse einer internationalen gemeinschaft möglich ist.
den skal være så fleksibel, at den kan tilpasses det internationale samarbejdes krav.

die zurverfügungstellung von gebäuden und schuleinrichtungen für die schule
bygningerne og udstyret i skolen bruxelles ii samt deres vedligeholdelse henhører derimod under de belgiske myndigheder.

die schüler lernen, im team zu arbeiten, und entwickeln selbstvertrauen.
eleverne lærer at arbejde sammen i grupper og får selvtillid.

benutze mehrweg-flaschen für die schule anstelle von dosen oder einwegflaschen.
tag en genopfyldelig flaske med i skole, i stedet for en dåse eller en plastikflaske uden pant, i en uge. du får 5 point.

1984 hat die gemein schaft mehr als doppelt so viel für den einkauf von nahrungsmitteln ausgegeben wie die usa.
overskudssituationen er et problem, som det europæiske fællesskab selv har skabt.

die schule ist der zweithäufigste ort für die internet-nutzung (63 %).
skolen er det næstmest almindelige sted at have adgang til internettet (63 %).

die europäischen institutionen haben viel für die gleichbehandlung der frau getan.
det er for tidligt på nuværende tidspunkt at sige noget om resultatet af den endelige konference.

amerika gibt übrigens viermal so viel für erneuerbare energien und energieeinsparung aus.
vi stemmer nu om alle ændringsforslag, det er der jo også enighed om i parlamentet.

deshalb habe ich nicht viel für die ziffer 2 der entschließung betreffend frankreich übrig.
af den grund tilslutter jeg mig ikke det andet afsnit i beslutningsforslaget vedrørende frankrig. rig.

aus der sicht des auslands hat präsident kutschma viel für die glaubwürdigkeit der ukraine getan.
udadtil har præsident kutschma forbedret ukraines troværdighed stærkt.

die 50 ärmsten länder zahlen doppelt so viel für ihre schuldentilgung, wie sie an hilfe erhalten.
renter og afdrag udgør i gennemsnit 40% af de fattige landes budget.

4.für die schulen:
men samtidig skal den supplere og støtte de nationale foranstaltninger.

die broschüre ist vor aliem für die schulen bestimmt.
brochuren erforst og fremmest beregnet på skoler.

an unserer schule haben wir also sehr viel für die umwelt getan.wir haben jetzt auch eine umweltarbeitsgruppe gegründet, in der wirviele dinge besprechen, wie z.b. wie wir die schule so sauber wie möglichhalten können.
vi skylder en stor tak til vores biologilærer, som har væretmeget aktiv for at udvikle undervisningsnaturreservatet på vores skole til atvære noget smukt og brugbart for mange forskellige fag, der undervises ipå skolen.vi har også samarbejdet om et stort antal projekter.

die broschüre ¡st vor allem für die schulen bestimmt.
brochuren er først og fremmest beregnet på skoler.

auch in europa werden die frauen trotz des europäischen modells, das so viel für sie getan hat, mit elend und armut konfrontiert und stehen am äußersten rand der gesellschaft.
så stiller jeg mig selv spørgsmål ved den kendsgerning, at de i brevet til arbejdsmarkedets parter siges at have foreslået, at adfærdskodeksen med hensyn til forening af erhverv og-familie skulle være tilstrækkelig, eller at eventuelt initiativer, henstillinger og foranstaltninger på virksomhedsplan skulle være tilstrækkelige. jeg tror, at dette er uacceptabelt for parlamentet, hr. kommissær.

1) ein vom projektkoordinator für die schüler/auszubildenden organisiertes brainstorming
1 ) brain-storming-seancer for elever tilrettelagt af projekt koordinator

der gedanke, der sich wie ein roter faden durch dieses buch zieht, ist folgender: die entwickelten länder, die alle voraussetzungen für den boom haben, tun so viel für die krise, daß sie auf den krach zusteuern.
imidlertid er et sådant »fælles europæisk hus« kun muligt, hvis alle dets beboere har de samme rettigheder, og hvis ingen under et eller andet påskud kan melde sig ud af dette »fælles hus«, en indbygger, hvis ideer ikke behager en anden.

ein hohes maß an flexibilität kann dadurch erhalten werden, dass so viele – für die maßnahme geeignete – formen der finanziellen unterstützung wie möglich bei der durchführung zugelassen werden.
i den sammenhæng kan der bevares en væsentlig grad af fleksibilitet ved at give mulighed for, at der i gennemførelsen af foranstaltningen kan drages fordel af det størst mulige antal former for finansiel bistand med relevans for indsatsen.