Sie suchten nach: sie sehen hier eine von vielen edelstahl st... (Deutsch - Dänisch)

sie wird nur eines von vielen instrumenten sein.
den vil kun være et af mange instrumenter.

eine von vielen ortschaften, die einen besuch lohnen
fotos stillet til rådighed af lag ausserfern.et af de mange interessante steder, der er et besøg værd

oder ist es nur eine von vielen verzögerungen und frustrationen?
eller er det bare en ud af mange forsinkelser og frustrationer?

diese erklärung ist eine von vielen ähnlich lautenden botschaften,
denne erklæring er én af en række lignende budskaber, der er sendt til de albanske politiske ledere gennem de seneste få måneder.

die doppelte preisauszeichnung kann ein nützliches informationsinstrument sein, aber sie ist nur eine von vielen alternativen.
hr. formand, kære kolleger, disse betænkninger forbereder post-euro.

dies ist nur eines von vielen beispielen.
derfor denne beklagelse over denne efter min mening meget alvorlige præcedens.

dies ist lediglich einer von vielen punkten.
betænkning uden forhandling (dok.

ist lediglich eine von vielen großen cash veranstaltungen die von titan poker veranstaltet werden.
er kun en af mange store kontant kampagner som tilbydes af titan poker.

lassen sie mich abschließend festhalten, daß eurotra nur eines von vielen automatischen Übersetzungssystemen ist.
tillad mig imidlertid at gøre opmærksom på, at vi er tvivlrådige — det har vi i øvrigt været længe, og vi har da også gentagne gange givet udtryk for det — med hensyn til, om det er hensigtsmæssigt eller ej at fortsætte med at finansiere dette program.

aber das war lediglich eine von vielen aktionen, die außerhalb der eu-grenzen stattfanden.
men det er kun ét af mange tiltag uden for eu’s grænser.

ich sehe hier eine schwierigkeit voraus.
jeg forudser en vanskelighed her.

die kommission ist jedoch nur einer von vielen stakeholdern in diesem bereich.
men kommissionen er kun én af de mange aktører på området.

12.2 das kalendarische alter ist nur eines von vielen charakteristika eines menschen.
12.2 den kronologiske alder er blot én ud af mange karakteristika, der kendetegner en person.

der fall masrawi ist nur einer von vielen pro blemfallen in israel und in den besetzten gebieten.
masrawi-sagen er kun en af de mange problemtilfælde i israel og i de besatte områder.

die verbesserung der dienstleistungsqualität im eisenbahngüterverkehr ist dabei einer von vielen ansätzen und grundsätzlich zu begrüßen.
en forbedring af servicekvaliteten inden for jernbanefragt er en af mange tilgange og hilses derfor i princippet velkomment.

ich sehe hier eine wichtige aufgabe für die europäische union.
den europæiske union har her en god opgave.

der klimawandel ist einer von vielen faktoren, die auf die landwirtschaft und ländliche gebiete in europa einfluss nehmen.
klimaændringer er en af de mange faktorer, der former landbruget og landdistrikterne i europa.

dazu ist festzustellen, dass die einfuhrentwicklung nur einer von vielen parametern ist, die in diesem zusammenhang geprüft werden.
i den forbindelse bemærkes det, at importtendensen kun er et af mange parametre, der undersøges i denne sammenhæng.

der bse-untersuchungsausschuß des europäischen parlaments ist nur einer von vielen prüfungsfaktoren für die gesamte bse-krise.
det er .vigtigt at huske på, at de egentlige syndere i forbindelse med hele bse-sagaen er de britiske myndig heder, som har udvist stor arrogance og har været fuld stændig upåvirket af for følgerne af deres adfærd for de øvrige eu-medlemsstater, ikke mindst irland.

unter dem musicbrainz-symbol finden sie weitere informationen zum aktuellen stück. sie sehen hier, wie oft und wann das stück zum ersten und letzten mal abgespielt wurde sowie dessen bewertung.
under ikonen for musicbrainz er der mere information om det nuværende spor. her ser du det totale antal gange sporet er afspillet, sporets nuværende points, og hvornår sporet første gang og seneste gang blev afspillet.