Sie suchten nach: sind das die billigsten flüge (Deutsch - Dänisch)

sind das die amerikanischen behörden?
er det de amerikanske myndigheder?

sind das die singapur-fragen?
er det singapore-emnerne?

erstens sind das die kampagnen zur bewusstseinsbildung.
for det første er der bevidstgørelseskampagner.

sind das die maßnahmen zugunsten der erzeuger?
er det foranstaltninger til fordel for producenterne?

meines erachtens sind das die wichtigsten dinge.
jeg mener, at det er de vigtigste ting.

meiner ansicht nach sind das die bürger europas.
efter min mening er det europas borgere, som er vinderne.

zu nächst sind das die drei Änderungsanträge zu den inkassobüros.
for det første er der tre ændringsforslag om inkassofirmaerne.

sind das die drei faktoren für das gelingen dieses unterfangens?
nogle mener, at det betyder, at man over den grænse skal have halvanden gang eller dobbelt så meget i løn.

die verbraucher würden infolgedessen nunmehr die billigsten feuerzeuge wählen.
som følge af denne lavkonjunktur søgte forbrugerne angiveligt de billigste lommetændere på markedet.

generell sind das die umgebungen der ballungsgebiete oder landschaftlich reizvolle gebiete.
i storbritannien er der et antal områder med gammel industri, der har en tydelig tilbagegang (nord, merseyside, sydwales). i tyskland er det mest i ruhr-området (mülheim, oberhausen, remscheid, solingen osv.), og saarland (neunkirchen); i den vestlige del er udvandringen generel og berører ikke kun industribyer (se kort 8 for tidsrummet 1987-1991). i frankrig er der udpræget spredning i departementerne nord, meuse, moselle, og meurthe et moselle.

was sind diese werte: sind das die menschenrechte, sind das die minderheitenrechte?
hvad er det for værdier? er det menneskerettighederne, er det mindretalsrettighederne?

die verlader müssen kurzfristig die billigsten schiffe verwenden, die ihnen zur verfügung stehen.
til den ende har vi brug for to ting.

das würde bedeuten, daß coca cola die marke bordeaux kaufen und dann die billigsten weine der welt unter dieser marke wiederverkaufen könnte.
det ville betyde, at coca cola køber mærket bordeaux og derefter ville kunne videresælge de billigste vine i verden under dette mærke.

in der ostsee sind das die dorsch-, herings-, lachs- und sprottenbestände.
i Østersøen omfatter de berørte bestande torsk, sild, laks og brisling.

das ist die billigste, wichtigste, umweltfreundlichste und umweltschonendste maßnahme.
venlige foranstaltning og samtidig den, der i størst udstrækning skåner miljøet.

die irischen schweinefleischerzeuger gehören zu den lei stungsfähigsten in europa, doch sie müssen das teuerste futtermittel kaufen, die höchsten zinsen zahlen und die billigsten bestände verkaufen.
der mangler i det hele taget en klar opdeling af de muligheder, der skal tilbydes landmændene med hen blik på en nyorientering af produktionerne efter mar-

dies wäre die billigste lösung.
det ville være den billigste løsning.

im gegenteil: die strikte fokussierung auf die beschlagnahmung von schiffen erhöht lediglich das risiko für die geschleusten migranten, weil die schleuser die billigsten und gefährlichsten schiffe nutzen.
tværtimod forværres risiciene for de smuglede migranter, hvis der udelukkende fokuseres på konfiskation af skibe, da smuglerne anvender de billigste og farligste skibe.

wettbewerb heißt, dass derjenige, der zu den niedrigsten kosten die billigsten erzeugnisse und dienstleistungen zu verkaufen weiß, zu lasten aller anderen überlebt.
konkurrence betyder, at de, der kan sælge de billigste produkter og tjenester med de laveste omkostninger, overlever på alle andres bekostning.

der bericht erstatter herr cornelissen weist zu recht darauf hin, daß die zahl von einer million ecu zu mißbrauch führen kann, indem die billigsten maßnahmen gewählt werden.
der efter bliver vi sammen for at løse dette spørgsmål.