Sie suchten nach: sind wir dieselbe (Deutsch - Dänisch)

hier sind wir.
her er vi.

wer sind wir?
om titan poker

momentan sind wir
det er det, det nu gælder om. europa-parlamentet bør med stort flertal

nur, hier sind wir
tidligere har jeg aldrig fået en så tidsmæssigt konkret besked,

wo sind wir denn?
hvad er det for noget? en farce?

da sind wir ernüchtert.
mange af disse

sind wir denn blind?
det er en offentlig hemmelighed.

gemeinsam sind wir stark
eu skaber solidaritet

dafür sind wir dankbar.
dette er vi taknemmelige for.

sind wir darauf vorbereitet ?
vi har det endnu ikke bag os.

auch im exportbereich treffen wir dieselbe erscheinung an.
vi ser det samme også på transportområdet.

wir sprachen miteinander und ich fühlte, dass wir dieselbe wellenlänge haben.
vi talte sammen og jeg følte at vi var på bølgelængde.

in vielen fällen verfolgen wir dieselbe strategie, um diese zielsetzungen zu verwirklichen.
i mange tilfælde deler vi strategi, når det gælder at nå disse mål.

wir befürchten, daß dies bei euro pa das gleiche wäre, wenn wir dieselbe haltung einnähmen.
der er et påtrængende behov for løbende at informere alle, for sikkerheden kan aldrig garanteres, så længe man behandler indbyggerne som min dreårige.

wir würden gern einige elemente anführen, bei denen wir dieselbe konstruktive haltung einnehmen können.
vi vil gerne nævne et par elementer, hvor vi kan indtage samme konstruktive holdning.

damit nehmen wir dieselbe haltung wie die britische und die französische regierung ein. hierüber besteht kein zweifel.
vi er som gruppe tilfredse med, at størstedelen af de politiske grupper har kunnet enes om en fælles holdning, som er kommet til udtryk i en fælles beslutning, vi natur ligvis stemmer for.

heute brauchen wir dieselbe entschlossenheit für grundlegende strukturelle veränderungen wie beispielsweise für die fusion der maastricht-pfeiler.
i dag er der brug for den samme beslutsomhed for at foretage vigtige strukturændringer, som for eksempel samling af maastricht-søjlerne.

wer nicht gutwillig ist, wird es bis zum nächsten reaktorunfall bleiben, und dann werden wir dieselbe diskussion von neuem beginnen.
vi er af den opfattelse, at det må være en vej, at mennesket behersker maskinen, den moderne teknik og bruger den til sit eget formål.

weltweit können wir dieselbe spur verfolgen: die armen werden ärmer, ganz gleich ob es sich um einzelpersonen oder um länder handelt.
men jeg vil ikke overtage hans opfattelse af, at europa med sin nuværende struktur for det politiske samarbejde egentlig er dømt til at forholde sig i ro.

oft waren zwar nicht sehr viele mitglieder anwesend, aber auch dort konnten wir dieselbe art, ihre offenheit und freundlichkeit wie an den freitagen erleben.
der er ikke så mange til stede på det tidspunkt, men de har præcis samme gemyt, samme åbenhed og venlighed under spørgetiden, som de har om fredagen.