Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
diese sogenannten top-slicing arrangements sind willkommen, haben aber keine zufrieden stellende lösung für das problem der zusätzlichkeit gebracht.
kommissionen og parlamentet for at sikre, at fællesskabets bestemmelser overholdes fuldt ud af enhver medlemsstat uanset politikken i den pågældende medlemsstats regering.
der zweite punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft den hinweis auf die praxis des top-slicing im vereinigten königreich - insbesondere in england.
alex smith (s). — (en) hr. formand, jeg sympati serer fuldstændig med det synspunkt. kommissionen har fremført i aften.