Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
minderausgaben fu¨hren.
erklæring fra kommissionen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allgemeine legislatiwerfa hren
generellelovgivningsprocedurer lovgivningsprocedurer
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ft) hren der ausbildungsbezeichnung
benyttelse af akademisk titel
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbeit auszufu¨hren.
det indre marked
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pflanzenschu tzverfa hren agrariorschung, forschungsvorhaben
1-313 investering i udlandet direkte investering, ef-lande, fællesskabsinvestering
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reform des rentensystems durchzufu¨hren.
ifølge rådet kan det der forblive nødvendigt at gennemføre supplerende foranstaltninger.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
;hren leden verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
denne førordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems stat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
berechnung der postgebu¨hren anhand der kosten der dienstleistungserbringung.
rådets afgørelse 2004/496/ef om indgåelse vedtaget den 17. maj.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
außengrenzkontrollen des anderen vertragsstaates zu einer verbesserung der außengrenzsicherung fu¨hren kann.
pa˚ mødet den 28. september 1998 drøftede grænseundergruppen indga˚ende, om forbindelsesofficerer, der er udstationeret ved de ydre grænser, kan yde ra˚dgivning og bistand, og vedtog uden forbehold, at det er tilfældet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies ist auf zwei gruppen von schwierigkeiten zur�ck-zuf�hren.
denne gruppe best�r hovedsageligaf midaldrende personer med en mellemlang uddannelse samt af �ldre arbejdere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der praxis bedeutet dies, dass sie -berwachungsprogramme festlegen und durch f hren m ssen .
dette betyder i praksis, at myndighederne skal etablere og gennemføre overv g ningsprogrammer . dette er en trinvis proces, som indeholder følgende elementer:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frauen ta¨tig sind, finanzielle unterstu¨tzung zu gewa¨hren.
fri udveksling af tjenesteydelser og etableringsfrihed
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die fu¨r die ausstellung des visums zu erhebenden gebu¨hren befinden sich in anlage 12.
de gebyrer, som opkræves for udstedelsen af visummet, er omhandlet i bilag 12.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%1, beenden sie bitte ihre umverteilung, damit %2 weitere spieler ihre umverteilungen durchführen können.
% 1 vælger at afslutte genbrug - der er nu% 2 spillere, der vil det
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.