Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
andere rundfunkempfangsgeräte für kraftfahrzeuge, die nur mit externer stromquelle betrieben werden können
modtagere til radiofoni, -telefoni, -telegrafi til biler, ej med lydoptagere eller -gengivere, lasersystem samt batterier
cpa 27.40.21: tragbare elektrische leuchten zum betrieb mit eigener stromquelle
cpa 27.40.21: lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter, der drives af batterier, akkumulatorer, dynamoer
bei voraussehbaren fehlerzuständen muss spielzeug schutz vor elektrischen gefahren bieten, die von einer stromquelle ausgehen.
ved forudsigelige funktionsfejl skal legetøjet yde beskyttelse mod elektriske farer fra en elektrisk strømkilde.
ich ging schlafen und dachte, ich würde es heute morgen schreiben, sobald ich eine stromquelle gefunden hatte.
jeg lagde mig til at sove i tiltro til, at jeg ville skrive den her til morgen, så snart jeg havde fundet en stikkontakt med strøm i.
ein geeigneter wattstundenzähler sollte mit der maschine in reihe geschaltet und bereit sein, den stromverbrauch des geräts ohne unterbrechung der stromquelle anzuzeigen.
et korrekt wattmeter skal være sluttet til maskinen og være klar til at give en præcis indikation af maskinens energiforbrug uden at forstyrre energikilden.
elektrische versorgungsleitung — die leitung zwischen dem stromabnehmer oder der stromquelle und dem hauptleistungsschalter oder der hauptsicherung bzw. den hauptsicherungen im fahrzeug.
strømforsyningslinje — linjen mellem strømaftager eller strømkilde og hovedafbryderen eller vognens hovedsikring(er).
die stromquelle für die zusätzliche beleuchtung muss aus innerhalb der beleuchtungskörper angeordneten akkumulatorenbatterien bestehen, die ständig geladen werden, soweit durchführbar von der notschalttafel.
energikilden til den supplerende nødbelysning skal bestå af akkumulatorbatterier, som er monteret i belysningsarmaturerne, og som til stadighed oplades via nødstrømtavlen, hvor det er praktisk muligt.
die kontrolltafel muss ununterbrochen mit strom versorgt werden und soll über einen selbsttätigen umschalter zum umschalten auf versorgung durch eine in bereitschaft stehende andere stromquelle bei einem abfall in der normalen stromversorgung verfügen.
der skal konstant være strøm på kontrolpanelet, og der skal være automatisk omskiftning til nødstrømforsyning, hvis den normale strømforsyning svigter.
die ökologischen vorteile der windenergie als umweltfreundlicher stromquelle ohne emission von treibhausgasen oder örtliche luftverschmutzung und ihre vorzüge im hinblick auf die versorgungssicherheit sind weithin anerkannt, und die überwältigende mehrheit der europäer hat eine sehr positive einstellung zur windenergie36.
miljøfordelene ved vindkraft som en ren elektricitetskilde uden drivhusgasemissioner eller lokal luftforurening og fordelene i form af forsyningssikkerhed er bredt anerkendt, og den langt overvejende del af europæerne ser meget positivt på vindkraft36.
cpa 26.40.12: rundfunkempfangsgeräte für kraftfahrzeuge, die nur mit externer stromquelle betrieben werden können, auch kombiniert mit tonaufnahme- oder tonwiedergabegeräten
cpa 26.40.12: radiomodtagere, som ikke kan fungere uden ekstern energikilde