Sie suchten nach: studierst du nicht musik (Deutsch - Dänisch)

kennst du nicht…
ikke en, du kender …

warum kamst du nicht?
hvorfor kom du ikke?

davon warst du nicht abzubringen!
du troede fuldt og fast på det!

hast du nicht meine vögel gesehen?
har du ikke set mine fugle?

weißt du nicht, was gestern passiert ist?
ved du ikke hvad der skete i går?

du hast sie gewarnt… mehr kannst du nicht machen.
du har advaret hende … du kan ikke gøre andet.

bist du nicht darauf gekommen, mal die fenster zuzumachen?
har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?

traue keiner statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.
stol ikke på en statistik du ikke selv har forfalsket.

traue nie einer statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.
stol aldrig på en statistik du ikke selv har forfalsket.

warum versuchst du nicht, einen beruf daraus zu machen?
hvorfor forsøger du ikke at gøre det til dit erhverv?

ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du nicht kommen sollst.
jeg troede at jeg fortalte dig, at du ikke skulle komme.

daß du nicht geratest auf den weg der bösen noch unter die verkehrten schwätzer,
idet den frier dig fra den ondes vej, fra folk, hvis ord kun er vrange, -

mit diesem rennlenkrad spielst du nicht mehr - du bist mitten drin im rennen.
med dette racerrat spiller du ikke længere et spil - du kører!

jetzt aber zählst du meine gänge. hast du nicht acht auf meine sünden?
derimod tæller du nu mine skridt, du tilgiver ikke min synd,

warum verbringst du nicht mehr zeit zu hause… fühlst du dich hier nicht wohl?
hvorfor tilbringer du ikke mere tid herhjemme … har du det ikke godt her?

dadurch musst du nicht wie bei anderen bildschirmanschlüssen erst mühsam stifte ausrichten oder kleine schräubchen festdrehen.
med andre skærmstik skal du justere ben i stikkene, så de passer sammen, og fumle med skruer, mens mini displayport-stikket er nemt at sætte i og trække ud.

aber du bist weiterhin mitglied einer sozialistischen partei, denn sonst würdest du nicht gewählt werden!
men du, du bliver med at være valgt af det socialistiske parti, for ellers ville du ikke blive valgt!

und die stimme sprach zum andernmal zu ihm: was gott gereinigt hat, das mache du nicht gemein.
og atter for anden gang lød der en røst til ham: "hvad gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!"

wenn ich im gefängnis wäre, würdest du nicht auch wollen, dass meine freunde für meine freilassung protestieren?
hvis jeg var i fængsel, ville du så ikke også have mine venner til at demonstrere for min løsladelse?

da voiceover in mac os x integriert ist, musst du nicht immer deinen computer mitnehmen, um in verbindung zu bleiben.
voiceover er indbygget i mac os x, så du behøver ikke altid at tage computeren med dig for at holde forbindelsen ved lige.