Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es wurden tagesdosen von bis zu 180 mg verabreicht.
daglige doser på op til 180 mg er blevet anvendt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es sind tagesdosen von bis zu 180 mg verwendet worden.
daglige doser på op til 180 mg er blevet anvendt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
efavirenz (gegen hiv) in tagesdosen von 400 mg und mehr
efavirenz (til behandling af hiv) i doser på 400 mg en gang daglig og derover
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die mitgliedstaaten haben verschiedene anfangs- und tagesdosen zugelassen.
medlemsstaterne har godkendt forskellige startdoser og daglige doser.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
auch wird empfohlen, dass tagesdosen für bestimmte substanzen definiert werden.
beskyttelse af tillidsforholdet især mellem advokat og man dant er en grundlæggende del af det euro pæiske retsstatsprincip.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie können einmal täglich eingenommen oder in zwei tagesdosen aufgeteilt werden.
de kan enten tages alle på samme tid eller fordeles på to doser i løbet af dagen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dosisanpassungen von ribavirin bei patienten mit tagesdosen von 1.000-1.200 mg
dosismodifikation af ribavirin hos patienter, der tager 1.000-1.200 mg dagligt
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn sie eine stark eingeschränkte nierenfunktion haben, nehmen sie abwechselnd tagesdosen von t lä
den anbefalede dosis af levviax til voksne og børn på 12 eller derover er 800 mg en gang daglig, dvs.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
toremifen weist bei oral verabreichten tagesdosen zwischen 11 mg und 680 mg eine lineare serumkinetik auf.
toremifen følger en lineær serumkinetik ved peroral indtagelse af doser mellem 11 og 680 mg.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in kombination mit glimepirid führten beide tagesdosen zu einer abnahme von etwa 0,6%.
i kombination med glimepirid gav både dosen på 50 mg og 100 mg daglig en reduktion på ca.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
bei tagesdosen von 1.400 bis 2.000 mg können die folgenden nebenwirkungen häufiger auftreten:
ved doser på 1.400 til 2.000 mg pr. dag er følgende bivirkninger mere almindelige:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in studien wurden tagesdosen von bis zu 180 mg lansoprazol verabreicht, ohne dass es zu relevanten unerwünschten wirkungen kam.
der henvises til pkt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dabei wird berechnet, dass die in dieser richtlinie festgelegten rückstandshöchstwerte nicht zur Überschreitung der zulässigen tagesdosen führen.
det er beregnet, at maksimalgrænseværdierne i dette direktiv ikke fører til, at den acceptable daglige indtagelse overskrides.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die tagesdosen, die in den ersten vier wochen der behandlung üblicherweise eingenommen werden, sind in der folgenden tabelle aufgeführt.
den sædvanlige dosis, som kan tages pr. dag i hver af de første 4 behandlingsuger, fremgår af nedenstående tabel.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in einigen klinischen studien wurden tagesdosen von bis zu 600 mg über einen zeitraum von 8 wochen sowie 120 mg über einen zeitraum von 3 jahren angewendet.
i nogle kliniske forsøg blev der givet daglige doser op til 600 mg i 8 uger og 120 mg i 3 år.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
bei sämtlichen studien wurde xyrem in tagesdosen von 3 bis 9 g verabreicht und mit einem placebo (scheinbehandlung) verglichen.
i alle undersøgelser blev xyrem givet i daglige doser på mellem 3 og 9 g, og det blev sammenlignet med placebo (virkningsløs behandling).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
die inzidenz für somnolenz ist bei tagesdosen über 1,5 mg pramipexol als salz erhöht (siehe abschnitt 4.2).
forekomsten af døsighed var større ved doser højere end 1,5 mg pramipexol salt /dag (se pkt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mosinger verabreichte ratten amidiertes pektin in einzelnen tagesdosen von 100 mg pro kg körpergewicht (ca. 0,2 fo im futter).
mosinger indgav amideret pectin i enkeltdoser på 100 mg/kg legemsvægt dagligt til rotter (ca. 0,2% i kosten).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei anwendung von tagesdosen zwischen 5 und 30 mg wurde ein mittlerer liquor (csf)- serum-quotient von 0,52 ermittelt.
ved indgivelse af daglige doser på 5 til 30 mg udregnedes en gennemsnitlig cerebrospinalvæske (csf)/serumværdi på 0,52.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
angaben über vitamine und mineralstoffe können zusätzlich als prozentsatz der empfohlenen tagesdosen (rda) ausgedrückt werden, wobei die empfehlenswerte tageszufuhr bildlich dargestellt werden kann.
oplysninger om vitaminer og mineraler kan udtrykkes som en procentdel af den anbefalede daglige indtagelse (adi), der også kan være vist som et diagram. 6.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: