Sie suchten nach: technischen leistungs elementen (Deutsch - Dänisch)

in den vor uns liegenden jahren muß er über die technischen leistungen hinaus entwikkelt und humanisiert werden.
i de år, der ligger foran os. skal dette marked blomstre, også på andre planer end de rent tekniske, og blive mere menneskeligt.

sechzig tage bei verträgen, bei denen die erbrachten technischen leistungen besonders schwer zu bewerten sind.
60 dage ved kontrakter, hvor det er særlig kompliceret at vurdere de tekniske ydelser.

die technische plattform kann man als das system zur Überwachung des bedingten zugangs und erbringung der zugehörigen technischen leistungen definieren.
den tekniske platform kan defineres som det system, der kontrollerer betinget adgang til og udbud af relevante tekniske tjenester.

- schwierigkeiten bei der verbesserung der technischen leistungen des fahrzeugbestands hinsichtlich des nox-ausstosses;
- problemer med teknisk at bringe lastvognsparken i stand til at opfylde strengere nox-emissionsstandarder

verfahren für die Überprüfung der technischen leistung der einrichtungen im fahrzeug, der einrichtungen außerhalb des fahrzeugs sowie des einbaus von fahrzeuggeräten.
procedurer for verifikation af den tekniske ydeevne af køretøjsudstyret, det jordbaserede udstyr samt den måde, hvorpå udstyret er installeret i køretøjerne

60 kalendertage bei verträgen und finanzhilfevereinbarungen, bei denen die erbrachten technischen leistungen oder maßnahmen besonders schwer zu bewerten sind.
60 kalenderdage ved kontrakter og tilskudsaftaler, hvor det er særlig vanskeligt at vurdere de tekniske ydelser eller foranstaltningerne.

bei anwendung guter und üblicher praxis hinsichtlich der diagnostischen und der technischen leistung wird erwartet, daß diese werte bei standardverfahren nicht überschritten werden;
niveauerne forventes ikke overskredet ved standardprocedurer, hvis der anvendes en god og normal praksis for diagnostik og tekniske præstationer.

ich bin glücklich, angesichts dieser phantastischen technischen leistung beifall spenden zu können, deren ihr innewohnenden möglichkeiten uns heute noch nicht in vollem umfang bekannt sind.
plasma er alminderligvis lysende, en særdeles god elektrisk leder, og den hyppigst forekommende form er en flamme.

aufgrund der beschwerde eines mitbewerbers wies der wettbewerbsrat die gesellschaft tdf an, ihr angebot an technischen leistungen zur ausstrahlung von rundfunksendungen zu ändern, umunverzüglich eine vollständige wettbewerbsöffnung des marktes zu gewährleisten.
et »udenlandsk datterselskab« er en virksomhedetableret i et land, som irland har en dobbeltbeskatningsaftale med, og hvis aktiekapital det irske selskab,der anmoder om fritagelsen, ejer mindst 51 % af.

60 kalendertage bei verträgen und finanzhilfeentscheidungen bzw. ‑vereinbarungen, bei denen die maßnahmen oder die erbrach­ten technischen leistungen besonders schwer zu bewerten sind.
60 kalenderdage ved kontrakter og aftaler om tilskud samt afgørelser, hvor det er særlig vanskeligt at vurdere de tekniske ydelser eller foranstaltningerne.

2. das präsidium erlässt die regelungen für die bereitstellung, die ausführung und die kontrolle dieser sach- und technischen leistungen und mittel sowie für die Übertragung der diesbezüglichen befugnisse für die ausführung des haushaltsplans.
2. præsidiet fastsætter bestemmelser om tilrådighedsstillelse og anvendelse af samt kontrol med disse ydelser og disse bevillinger og den dertil knyttede uddelegering af beføjelser vedrørende budgettets gennemførelse.

2. das präsidium erlässt die regelungen für die bereitstellung, die ausfiihnurg und die kontrolle dieser sach-und technischen leistungen und mittel sowie für die Übertragung derdiesbezüglichen befugnisse für die ausführung deshaushaltsplans. haushaltsplans.
er en institrilion ikke i stand til at overholde den fastsattetidsplan, giver den de andreinstitutioner meddelelse om grundene hertil og foreslir en ny tidsplan' og proportionalitetsprincipperne'

architektur, technische beratung und planung, integrierte technische leistungen, stadt‑ und landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische beratung, technische versuche und analysen
arkitektvirksomhed: rådgivende ingeniørvirksomhed og integreret ingeniørvirksomhed, byplanlægning og landskabsarkitektur, hermed beslægtet teknisk-videnskabelig konsulentvirksomhed, teknisk afprøvning og analyse