Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ungezuckerte kondensmilch ungezuckerte, teilentrahmte kondensmilch ungezuckerte kondensmagermilch
kondenseret mælk med højt fedtindhold eller usukret kondenseret mælk med højt fedtindhold kondenseret mælk, usukret kondenseret mælk eller kondenseret sødmælk kondenseret delvis skummet mælk eller usukret kondenseret delvis skummet mælk kondenseret skummetmælk eller usukret kondenseret skummetmælk
diese milch ist nicht als vollmilch, teilentrahmte milch oder magermilch zu bezeichnen.
"… % fedt". denne mælk må ikke kaldes sødmælk, letmælk eller skummetmælk.
milchpulver mit hohem fettgehalt milchpulver (voumilchpulver) teilentrahmte· milchpulver magermilchpulver
mælkepulver med højt fedtindhold mælkepulver eller sødmælkspulver pulver af delvis skummet mælk skummetmælkspulver
diese milch ist nicht als vollmilch, teilentrahmte milch oder magermilch zu bezeichnen."
sellist piima ei nimetata täispiimaks, madala rasvasisaldusega piimaks ega rasvatuks piimaks.";
das t5 wird von der zuständigen zollstelle des mitgliedstaates erteilt, von dem aus das teilentrahmte milchpulver versandt wird.
t5-dokumentet udstedes af det kompetente toldsted i den medlemsstat, hvorfra det delvis skummede mælkepulver er blevet afsendt.
auf jeden fall endigt diese abweichung , soweit sie teilentrahmte erzeugnisse betrifft , fünf jahre nach bekanntgabe dieser richtlinie .
under alle omstaendigheder udloeber gyldighedsperioden for denne undtagelse for saa vidt angaar delvis fedtfrie produkter fem aar efter meddelelsen af dette direktiv .
beihilfe fÜr teilentrahmte milch und teilentrahmtes milchpulver fÜr futterzwecke - verordnung (ewg) nr. 3714/84
stØtte til delvis skummet mÆlk og mÆlkepulver bestemt til foderbrug - forordning (eØf) nr. 3714/84
milchartige erzeugnisse, wie z. b. teilentrahmte und entrahmte milchartige erzeugnisse, bei denen das milchfett teilweise oder vollständig durch pflanzenfett ersetzt wurde.
mælkelignende produkter såsom letmælk- og skummetmælklignende produkter, hvor mælkefedtet helt eller delvis er erstattet af vegetabilsk fedt.
wärmebehandelte teilentrahmte schokoladenmilch oder wärmebehandelte aromatisierte teilentrahmte milch mit einem gewichtsanteil von mindestens 90 % milch gemäß buchstabe a).
varmebehandlet kakaoletmælk eller aromatiseret letmælk, med et indhold af letmælk som omhandlet i litra a) på mindst 90 vægtprocent
verordnung (ewg) nr. 3714/84 der kommission vom 21. dezember 1984 über die einzelheiten der beihilfegewährung für teilentrahmte milch und teilentrahmtes milchpulver zu futterzwecken zwecken
kommissionens forordning (eØf) nr. 3714/84 af 21. december 1984 om bestemmelser for ydelse af støtte til delvis skummet mælk og mælkepulver fremstillet af delvis skummet mælk til foderbrug