Sie suchten nach: telefonanschlüsse (Deutsch - Dänisch)

telefonanschlüsse
telefonforbindelser

zahl der telefonanschlüsse
\ntal indbyggere pr. personbil

telefonanschlüsse (pro 100) ο α
telefontæthed (pr. 100 indb.)

zahl der telefonanschlüsse (pro 1 000 einwohner)
antal telefonabonnenter (pr. 1 000 indbyggere)

telefonanschlüsse insgesamt (festnetz und/oder mobilfunk)
samlet adgang til telefon (fastnet og/eller mobil)

180 000 neue telefonanschlüsse, aufbau neuer fortschrittlicher telekommunikationsdienste.
180 000 nytilslutninger til telefonnettet og etablering af avancerede seviceydelser inden for telekommunikation. en række investeringer i lufthavns­ og havneinfrastrukturer.

als unmittelbare folge wurden telefonanschlüsse unterbrochen und einige mobiltelefondienste bleiben abgeschaltet.
umiddelbart efter at det skete, blev telefonlinjerne afbrudt, og visse mobiltelefontjenester er ikke blevet åbnet igen.

die zahl der telefonanschlüsse pro kopf ist in den niederlanden und dem vereinigten königreich am höchsten.
antallet af telefonapparater per capita er højest i nederlandene og i det forenede kongerige.

in mindestens 8 mitgliedstaaten sind mehr als 5 % aller telefonanschlüsse euro-isdn-anschlüsse.
euro-isdn's udbredelse overstiger 5% af telefonlinjerne i mindst 8 medlemsstater.

1991 entsprach die zahl der telefonanschlüsse je einwohner einem drittel der zahlen für westdeutsch­land gegenüber einem fünftel im jahre 1989.
i 1991 var antallet af forbindelser pr. indbygger en tredjedel af antallet i resten af tyskland mod en femtedel i 1989.

regionen im rahmen der strukturfonds) durchschnittlich 25 telefonanschlüsse je 100 einwohner, während es beispielsweise in frankreich 46 sind.
sikre energiforsyninger til konkurrencedygtige priser er en forudsætning for ekono­misk udvikling.

1996 war die zahl der beantragten, aber noch nicht installierten telefonanschlüsse sehr hoch, und die durchschnittliche wartezeit betrug 4,8 jahre.
i 1996 var der lange ventelister på en telefontilslutning, og ventetiden var i gennemsnit 4,8 år.

dies entspräche rund 5 % der insgesamt 118 millionen telefonanschlüsse in der gemeinschaft, von denen rund ein viertel für geschäftliche kommunikation genutzt wird.
dette svarer til ca. 5% af de 118 millioner abonnentledninger i ef (hvoraf ca. 1 /4 anvendes af erhvervslivet).

der grundlegende indikator für die telekommunikation ist die zahl der telefonanschlüsse, und der anteil der an digitale vermittlungsstellen angeschlossenen anschlüsse ist ein brauchbarer indikator für die qualität des netzes.
telekommunikation er vigtig, dels fordi den direkte understøtter udviklingen af det regionale erhvervsliv, dels fordi den komplementerer transportsystemerne.

verglichen mit der übrigen gemeinschaft haben die regionen in griechenland, spanien, irland und portugal tendenziell weniger straßen, weniger eisenbahnstrecken und weniger telefonanschlüsse.
jeg hilser derfor kommissionens femte beretning overordentlig velkommen samt det udmærkede arbejde, fra mccarthy har udført om dette emne.

die endkundenpreise für die analogen telefonanschlüsse (die monats- und einmalentgelte) blieben während des gesamten zeitraums von 1998 bis ende 2001 unverändert.
detailpriserne for analoge tilslutninger (månedlige abonnementsafgifter og engangsafgifter for nyoprettelse) blev derimod ikke ændret i de to price cap-perioder, dvs. fra 1998 til udgangen af 2001.

die dritte welt liegt bis auf wenige ausnahmen weit zurück. dort kommen auf je 100 einwohner 2 telefonanschlüsse, gegenüber 36 anschlüssen pro 100 einwohner in der europäischen gemeinschaft, 37 in japan und 50 in den vereinigten staaten.
den tredje verden står med ganske få undtagelser langt tilbage med en telefondækning på 3 telefonlinjer pr. 100 indbyggere hvilket skal sammenlignes med 32 telefoner pr. 100 indbyggere i ef, 38 i japan og 41 i de forenede stater.

in molise, apulien und kalabrien gibt es nur halb soviel telefonanschlüsse pro kopf der bevölkerung wie im übrigen italien, und ähnlich, wenn auch weniger ausgeprägt, ist die situation für die anderen indikatoren mit ausnahme der energie.
i molise, puglia og calabria er der kun halvt så mange telefoner per capita som i resten af italien, og det samme gør sig gældende - omend ikke i helt samme omfang - for de andre indikatorers vedkommende, undtagen energi. i det forenede kongerige ligger kun south east over det nationale gennemsnit med hensyn til alle indikatorer, mens nordirland og i mindre grad skotland, wales, north, yourkshire and humberside og east midlands ligger under gennemsnittet.

a) eine telefonleitung, die ausschließlich der kommunikation mit dem nationalen seuchenkontrollzentrum vorbehalten ist, sowie leicht erreichbare telefonanschlüsse, über die landwirte und andere bewohner des ländlichen raums genaue und aktuelle informationen über die getroffenen maßnahmen erhalten können.
a) en telefonlinje, der er forbeholdt kommunikationen med det nationale center for sygdomsbekæmpelse, og tilgængelige telefonlinjer, hvor landbrugere og andre landboere kan få nøjagtige og ajourførte oplysninger om de trufne foranstaltninger

wartezeit für einen telefonanschluss
ventetid på telefonabonnement