Sie suchten nach: tonus regelrecht (Deutsch - Dänisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Danish

Info

German

tonus regelrecht

Danish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Dänisch

Info

Deutsch

tonus

Dänisch

tonus

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

basaler tonus

Dänisch

basal tonus

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

tonus der koronararterien

Dänisch

koronar-arterietonus

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

erhöhter tonus myasthenie

Dänisch

hypertoni myasteni

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

man muß sie ihm regelrecht aufzwingen.

Dänisch

vi har trods alt vedtaget tre ændringsforslag.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

er hat die Öffentlichkeit regelrecht belogen.

Dänisch

det europæiske råd vedtog et samlet beløb på 13,3 mia ecu.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bewegungen (kraft und tonus) (8):

Dänisch

bevægelser (muskelstyrke og -tonus) (8):

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

filippi beitgeber und eine lebenswichtige industrie regelrecht ausstirbt.

Dänisch

petronio problemet om lavere pris på naturgas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

herr arndt hat diesen punkt regelrecht hervorgehoben und beanstandet.

Dänisch

parlamentet ønsker ikke monetarisme à la thatcher, og den ny kommission bør bemærke sig gårsdagens afstemning.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

wir sollen hier regelrecht zu dienern des patentrechts gemacht werden.

Dänisch

vi bliver i virkeligheden bedt om at underlægge os patentret.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

heutzutage werden die verbraucher beim lebensmitteleinkauf regelrecht mit informationen bombardiert.

Dänisch

forbrugerne oversvømmes i dag med oplysninger om de fødevarer, de køber.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

zweifellos genießen zahlreiche großmütter regelrecht diese rolle bei der kinderbetreuung.

Dänisch

det skulle have været vedtaget i december efter det udmærkede tekniske arbejde under det italienske og luxembourgske formandskab.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

anfang der 80er jahre waren die fortschritte jedoch regelrecht zum stillstand gekommen.

Dänisch

men i starten af 1980’erne var udviklingen reelt gået i stå.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ein junger mann, wissam abyad, wurde über das internet regelrecht reingelegt.

Dänisch

en ung mand ved navn wissam abyad blev lokket i en fælde på internettet.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

daher können wir nicht verstehen, warum klare zielsetzungen regelrecht vermieden werden.

Dänisch

men jeg ønsker det ikke en dårlig lejlighed til at afskedige en god kommission!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

derweil wachsen schattenwirt­schaft und illegale beschäftigung, wodurch einwanderer ohne papiere regelrecht angezogen werden.

Dänisch

i mellemtiden vokser den sorte økonomi og den ulovlige beskæftigelse og tiltrækker dermed endnu flere papirløse indvandrere.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

amlodipin verringert den tonus der glatten muskulatur in den arteriolen und somit auch den peripheren gefäßwiderstand, wodurch der systemische blutdruck sinkt.

Dänisch

17 og dermed den perifere vaskulære resistens, der sænker det systemiske blodtryk.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

regadenoson erhöht den sympathischen tonus, was zu einem anstieg der herzfrequenz und einer verkürzung des qt-intervalls führt.

Dänisch

regadenoson forhøjer den sympatiske tonus, hvilket forårsager en forhøjelse af hjertefrekvensen og en forkortelse af qt-intervallet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

eine blockade der alpha-1-adrenorezeptoren vermittels doxazosin vermindert den tonus der glatten muskulatur im prostataabschnitt der harnröhre, wodurch der harnfluss erleichtert wird.

Dänisch

blokering af alfa- 1- adrenoreceptorer via doxazosin reducerer tonus af den glatte muskulatur i prostatadelen af urethra, hvilket letter urinflowet.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

regelrechtes in verband verlegen der bloecke

Dänisch

placering af blokke

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,787,771,169 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK