Sie suchten nach: um 6, 25uhr (Deutsch - Dänisch)

anhebung um 6 monate
forhøjet med 6 måneder

im bezugszeitraum stieg sie um 6 %.
i den betragtede periode steg den med 6 %.

1998 sind die preise um 6 % gesunken.
11998 er priserne faldet med 6 %. liberaliseringen af gasmarkedet kan forventes at få den samme positive virkning.

- sollen, um 6 000 betriebe zu fördern.
i den beslutning, der nu vil blive vedtaget, står der, at 7 mio. ecu vil blive brugt til at starte 6 000 virksomheder.

die produktionskapazität stieg im bezugszeitraum um 6 %.
produktionskapaciteten steg med 6 % i den betragtede periode.

die beschäftigung ging im bezugszeitraum um 6 % zurück.
beskæftigelsen faldt med 6 % i løbet af den betragtede periode.

1997 und 1998 ging es insgesamt um 6, 5% zurück.
i 1997 og 1998 faldt de med i alt 6, 5%.

gleichzeitig stieg der gemeinschaftsverbrauch im bezugszeitraum um 6 %.
samtidig steg fællesskabets forbrug med 6 % i den betragtede periode.

die kapazitätsauslastung verringerte sich im bezugszeitraum jedoch um 6 %.
kapacitetsudnyttelsen dalede imidlertid med 6 % i den betragtede periode.

eine verlängerung der quotenregelung und der eigenfinanzierung um 6 jahre;
en seksårig forlængelse af kvote- og selvfinansieringsordningen,

beträge zwischen 200 000 und 299 999 eur um 6 prozentpunkte,
beløb på mellem 200 000 eur og 299 999 eur med 6 procentpoint

die mittel in bezug auf die marktausgaben steigen nur um 6%.
bevillingerne til markedsudgifter øges kun med 6%.

2004 konnte eine verringerung um 6 % erreicht werden, 2006 um 5 %.
antallet af dræbte faldt med 6 % i 2004, 5 % i 2006 og 0 % i 2007.

bst ist ein hormon, das die milchleistung von kühen um 6 bis 20% steigert.
bst er et hormon, der får køerne til at yde mellem 6% og 20% mere mælk.

von 2005 bis 2006 stieg er um 6 % und von 2006 bis 2007 um 15 %.
det steg med 6 % mellem 2005 og 2006 og med 15 % mellem 2006 og 2007.

insgesamt stieg das volumen des schienengüterverkehrs im zeitraum 1995-2004 um 6%.
samlet set steg jernbanegodstransporten med 6 % i 1995-2004.

all diese regionen näherten sich erheblich dem gemeinschaftsdurchschnitt an (um 6 bis 9 %).
alle disse regioner nær mere sig stærkt fællesskabsgennemsnittet med mellem 6 og 9 procentpoint.

die europäische union muß die emissionen nur um 8 % und japan nur um 6 % senken.
den europæiske union skal kun mindske sine emissioner med 8 % og japan med 6 %.

(44) im bezugszeitraum ging die beschäftigung im wirtschaftszweig der gemeinschaft um 6 % zurück.
(44) beskæftigelsen i ef-erhvervsgrenen faldt i den betragtede periode med 6 %.

(131) die durchschnittlichen verkaufspreise des wirtschaftszweigs der gemeinschaft stiegen im bezugszeitraum um 6 %.
(131) ef-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser steg med 6 % i den betragtede periode.