Sie suchten nach: unausgewogenes (Deutsch - Dänisch)

ein schwaches und unausgewogenes städtesystem
et svagt bymønster i uligevægt

unausgewogenes verhältnis zwischen wissenschaftlichen und administrativen aufgaben des cs-direktionsbüros:
utilstrækkelig balance mellem videnskabelige og administrative opgaver i clean skys ledelsessekretariat:

andererseits könnte ein unausgewogenes wachstum zu einer mangelnden ausnutzung der produktionsfaktoren führen.
i sådanne teorier antages det, at det regionale spørgsmål er uden betydning, eftersom antagelserne fuldstændig faktor mobilitet inden for lande og konstante stordriftsfordele, sikrer ugevægt mellem de regionale økonomier.

die alternative sichtweise besagt, daß freie märkte an sich ein unausgewogenes wachstum beinhalten.
en ensidig markedsmetode kræver måske også meget større arbejdskraft- og kapitalmobilitet, end hvad der er enten økonomisk realistisk eller socialt og politisk acceptabelt.

hier wurde nichts unausgewogenes vorgetragen, son dem es entspricht dem, was der ausschuß beschlossen hat.
jeg beklager, at de nu nye forslag, hvis de er så vigtige, ikke allerede blev forelagt for udvalget til drøftelse.

außerdem ist die kommission bestrebt, gegen ein unausgewogenes verhältnis zwischen frauen und männern in führungspositionen vorzugehen.
kommissionen ønsker også at rette op på ligestillingsproblemerne, hvad angår beslutningstagning.

eine vorrangige beschäftigung nur mit der wirtschaftsunion könnte ein sehr unausgewogenes gebäude ergeben, welches sehr wohl zusammenbrechen könnte.
jeg formoder, at de ikke har kendt dette ønske, men dette er endnu en grund til, at deres forklaring efter min mening gør dem ære.

unausgewogenes verhältnis zwischen wissenschaftlichen und administrativen aufgaben im imi-direktionsbüro, was einen bedarf an neuen kompetenzen nahelegt.
utilstrækkelig balance mellem videnskabelige og administrative opgaver i fællesforetagendets ledelsessekretariat, hvor der synes at være behov for nye kompetencer.

die entschließung, die wir jetzt debattieren, ist eine mischung von stilarten, von individuellen beiträgen, die ein außerordentlich unausgewogenes ganzes ergeben.
den beslutning, som vi forhandler om, er en blanding af stilarter, af individuelle bidrag, som resulterer i en overordentligt ulige helhed.

unausgewogene tarifstruktur
ubalance i taksterne