Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der rat begrüßt, dass in zwei für den schutz und die durchhaltefähigkeit der truppen wichtigen bereichen – unkonventionelle spreng- und brandvorrichtungen sowie medizinische versorgung – fortschritte erzielt wurden.
rådet udtrykte tilfredshed med de fremskridt, der er gjort inden for bekæmpelse af improviserede eksplosive anordninger og lægelig bistand, to meget vigtige områder for beskyttelse af tropperne og disses bæredygtighed.
montierte spreng- und brandvorrichtungen können in frachtsendungen befördert werden, sofern die anforderungen aller sicherheitsbestimmungen vollständig erfüllt werden.
brugsklare eksplosive og brændbare anordninger må befordres i fragtforsendelser, hvis kravene i alle sikkerhedsbestemmelser er opfyldt fuldt ud.
1000 spezialkraftwagen zum reinigen von strassen und landebahnen usw. (z.b. sprengwagen, spreng- und kehrwagen)
1000 automobiler, specielt konstrueret til renholdelse af gader, flyvepladser, etc. (f.eks. vandingavogne og fejevogne)
8000 für den zusammenbau von spezialkraftwagen zum reinigen von strassen (z.b. sprengwagen, spreng- und kshrwageö.)
til samling af køretøjer specielt konstrueret til renholdelse af gader (f.eka. vandingavogne og fejevognc)
spreng- und brandstoffe sowie spreng- und brandsätze, die in der lage sind oder zu sein scheinen, schwere verletzungen hervorzurufen oder die sicherheit des luftfahrzeugs zu gefährden, einschließlich:
eksplosive og brændbare stoffer og anordninger eksplosive og brændbare stoffer og anordninger, der kan, eller ser ud til at kunne bruges til at forårsage alvorlig personskade eller til at udøve en trussel mod flysikkerheden, herunder:
damit europa die stimme der vernunft erheben kann, müssen wir die grenzen des nationalen egoismus sprengen und gemeinsam für unser aller wohl eintreten.
for at europa kan være fornuftens stemme må vi bevæge os ud over grænserne for national egoisme og arbejde sammen for vores fælles bedste.