Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
früher unter dem namen spectro.
hed tidligere spectro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er unter dem namen von herrn medina ortega erscheint.
men jeg har fire hovedforbehold.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hydroxycarbamid, das auch unter dem namen hydroxyharnstoff bzw.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
(inzwischen bekannt unter dem namen fyffes plc).
i 1986 solgte chiquita fyffes group ltd til det irske selskab fn (nu kendt som fyffes plc).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
warner lambert uk ltd, handelstätigkeit unter dem namen:
warner lambert uk ltd, der handler lopid
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
das neue unternehmen wird unter dem namen valmetrauma firmieren.
det nye selskab kommer til at hedde valmet-rauma.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das verfahren ist unter dem namen "grünekarte" bekannt.
adgang til informationer, idet der hermed tænkes på såvel omfanget af de oplysninger, der er behov for, som måden hvorpå de indsamles og udbredes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
diese vorschläge sind unter dem namen "eisenbahninfrastrukturpaket" bekannt.
forslagene kendes under navnet "jernbanepakken".
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sofosbuvir ist seit januar 2014 unter dem namen sovaldi zugelassen.
sofosbuvir har været godkendt under navnet sovaldi siden januar 2014.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unternehmen electrabel gegründet, das unter dem namen aceaelectrabel firmiert.
acea hav- de i mellemtiden oprettet et joint venture med det belgiske selskab electrabel under benævnelsen aceaelectrabel.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arian bank (auch unter dem namen ‚aryan bank‘ bekannt)
arian bank (også kendt som aryan bank)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es folgte eine von der eu geführte polizeimission unter dem namen proxima.
en eu-styret politimission, kendt under navnet proxima, fulgte efter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evora betreibt unter dem namen ihrer tochtergesellschaft kruidvat eine ausgedehnte kette von drogerien.
evora driver under sit datterselskab kruidvat's navn en betydelige kæde af materialvarebutikker.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das gemeinschaftsunternehmen wird unter dem namen conroll technologie gmbh von Österreich aus warmverbindungssysteme für stahlerzeugungsanlagen herstellen.
joint venture-selskabet oprettes under navnet conroll technology gmbh og vil have sæde i Østrig.
das unter dem namen „agos itafinco" gegründete gemeinschaftsunternehmen geht aus der zusammenlegung der tätigkeiten von itafinco und agos
i forlængelse af sin undersøgelse, der navnlig vedrørte de pågældende to markeder, nemlig inter
bei einer veröffentlichung im mitteilungsblatt erscheinen die artikel normalerweise unter dem namen des verfassers.
samarbejdsaftalen omfatter udvekslinger begge veje i et helt akademisk år, hvilket 487 studerende har draget nytte af fra 1971 og frem ; i 1989/90 omfatter udvekslingen dog kun 10 tyske
bimatoprost für sich allein ist in der europäischen union bereits unter dem namen lumigan zugelassen.
bimatoprost alene er allerede godkendt i den europæiske union under navnet lumigan.