Sie suchten nach: unter dem namen von (Deutsch - Dänisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Danish

Info

German

unter dem namen von

Danish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Dänisch

Info

Deutsch

früher unter dem namen spectro.

Dänisch

hed tidligere spectro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

er unter dem namen von herrn medina ortega erscheint.

Dänisch

men jeg har fire hovedforbehold.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

hydroxycarbamid, das auch unter dem namen hydroxyharnstoff bzw.

Dänisch

7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

(inzwischen bekannt unter dem namen fyffes plc).

Dänisch

i 1986 solgte chiquita fyffes group ltd til det irske selskab fn (nu kendt som fyffes plc).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

warner lambert uk ltd, handelstätigkeit unter dem namen:

Dänisch

warner lambert uk ltd, der handler lopid

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

das neue unternehmen wird unter dem namen valmet­rauma firmieren.

Dänisch

det nye selskab kommer til at hedde valmet-rauma.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

das verfahren ist unter dem namen "grüne­karte" bekannt.

Dänisch

adgang til informationer, idet der hermed tænkes på såvel omfanget af de oplysninger, der er behov for, som måden hvorpå de indsamles og udbredes.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

diese vorschläge sind unter dem namen "eisenbahninfra­strukturpaket" bekannt.

Dänisch

forslagene kendes under navnet "jernbanepakken".

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

sofosbuvir ist seit januar 2014 unter dem namen sovaldi zugelassen.

Dänisch

sofosbuvir har været godkendt under navnet sovaldi siden januar 2014.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

unternehmen electrabel gegründet, das unter dem namen aceaelectrabel firmiert.

Dänisch

acea hav- de i mellemtiden oprettet et joint venture med det belgiske selskab electrabel under benævnelsen aceaelectrabel.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

arian bank (auch unter dem namen ‚aryan bank‘ bekannt)

Dänisch

arian bank (også kendt som aryan bank)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

es folgte eine von der eu geführte polizeimission unter dem namen proxima.

Dänisch

en eu-styret politimission, kendt under navnet proxima, fulgte efter.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

evora betreibt unter dem namen ihrer tochtergesellschaft kruidvat eine ausgedehnte kette von drogerien.

Dänisch

evora driver under sit datterselskab kruidvat's navn en betydelige kæde af materialvarebutikker.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

bestimmte verbindungen sind bekannt unter dem namen "laves-phasen"

Dänisch

bestemte forbindelser kendes under betegnelsen "lavesfaser"

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

das gemeinschaftsunternehmen wird unter dem namen conroll technologie gmbh von Österreich aus warmverbindungssysteme für stahlerzeugungsanlagen herstellen.

Dänisch

joint venture-selskabet oprettes under navnet conroll technology gmbh og vil have sæde i Østrig.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die usa haben mazedonien unter dem namen anerkannt, den es selbst gewählt hat.

Dänisch

usa har anerkendt makedonien med det navn, landet selv har valgt.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bimatoprost allein ist in der europäischen union bereits unter dem namen lumigan zugelassen.

Dänisch

bimatoprost alene er allerede godkendt i den europæiske union under navnet lumigan.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

das unter dem namen „agos itafinco" gegründete gemeinschaftsunternehmen geht aus der zusammenlegung der tätigkeiten von itafinco und agos

Dänisch

i forlængelse af sin undersøgelse, der navnlig vedrørte de pågældende to markeder, nemlig inter­

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

bei einer veröffentlichung im mittei­lungsblatt erscheinen die artikel norma­lerweise unter dem namen des verfas­sers.

Dänisch

samarbejdsaftalen omfat­ter udvekslinger begge veje i et helt akademisk år, hvilket 487 studerende har draget nytte af fra 1971 og frem ; i 1989/90 omfatter udvekslingen dog kun 10 tyske

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bimatoprost für sich allein ist in der europäischen union bereits unter dem namen lumigan zugelassen.

Dänisch

bimatoprost alene er allerede godkendt i den europæiske union under navnet lumigan.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
8,029,095,333 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK