Sie suchten nach: ursächlichen (Deutsch - Dänisch)

die union m chte beziehungen zu indien herstellen, die der bedeutung indiens angemessen sind und den tats chlichen und potentiellen einflu indiens in der welt widerspiegeln.
den europ iske union nsker at etablere et forhold til indien, der modsvarer indiens betydning og genspejler indiens nuv rende og potentielle indflydelse p verdensplan.

in seinen schlussfolgerungen vom 25. november 2003 beschra¨nkt sich der rat jedoch nicht auf die feststellung eines tatsa¨chlichen ruhens des defizitverfahrens.
i sine konklusioner af 25. november 2003 begrænsede rådet sig ikke til at konstatere en sådan faktisk suspension.

setzt die option bleibend. eine bleibende option wird immer in die befehlszeile eingefügt, unabhängig vom wert. das ist nützlich, wenn die gewählte voreinstellung nicht mit der tatsächlichen voreinstellung des darunterliegenden hilfsprogramms übereinstimmt.
gør tilvalget vedvarende. et vedvarende tilvalg skrives altid til kommandolinjen uanset dets værdi. dette er nyttigt når den valgte standardværdi ikke matcher med den rent faktiske standardværdi for det underliggende redskab.

& tatsächliche größe
faktisk størrelse