Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verwendet werden längliche proben, die vor der formgebung oder dem schweißen zur verwendung in der schutzvorrichtung aus flachmaterial, stäben oder profilen entnommen sind.
prøveemnerne skal tages i længderetningen fra flade emner, profiler af rørstål eller konstruktionsstål til førerværn før formgivning eller svejsning.
als erstes wurde die form der stegkeile ver ändert, die nach dem schweißen in die noch warmen kettenglieder gepreßt wer den.
i en dissertation konstateredes for nylig dybgående kulturelle konfrontationer mellem konstruktions- og produktionsteknikere i den mekaniske industri (karlson, 1994, s. 158 ff.).
ein vor kurzem veröffentlichter bericht enthält die warnung, daß schweißer, die zum vorwärmen der stahlteile unmittelbar vor dem schweißen sauerstoff-propan-schweißbrenner einsetzen, gefahr laufen, daß sich hinter den zu schweißenden ble chen explosive gase ansammeln.
i en nylig publiceret rapport advares om, at svejsere, der anvender oxygen/propansvejsebrændere til forvarmning af stål umiddelbart før svejsningen, kan være i fare på grund af udvikling af eksplosive gasarter bag pladerne i svejsekomponen terne.