Sie suchten nach: vorspiegeln bis ins term (Deutsch - Dänisch)

ihre durchführung erstreckt sich bis ins jahr 1992.
dvs. at subsidiaritet ikke er nogen ensrettet gade.

die menschen leben heute bis ins hohe alter.
en ny kamp mod udelukkelse fra samfundet.

die meisten handelsströme reichen bis ins mittelalter zurück.
didò fastsatte tidsfrister med henblik på afslutningen af forhandlingen.

oft werden die ausnahmen nicht bis ins detail präzisiert.
undtagelserne er ofte ikke detaljeret beskrevet.

3.3.1 trends der bevölkerungsentwicklung bis ins nächste jahrhundert
3.3.1 befolkningsudviklingen frem til naste århundrede

i wortung bis ins letzte detail geklärt wird; hier ist die
forsÆde: antoni gutiÉrrez dÍaz næstformand

also ward die stadt belagert bis ins elfte jahr des königs zedekia.
og belejringen varede til kong zedekias's ellevte regeringsår.

die anfänge der betrieblichen berufsbildung reichen bis ■■_■ ins mittelalter zurück.
begyndelsen til erhvervsuddannelsen i virksomheden ligger helt tilbage til middelalderen.

niemand kann heute vorhersagen, ob die krise bis ins jahr 2013 andauern wird.
ingen kan i dag sige, om krisen vil fortsætte ind i 2013.

die ersten initiativen der gemeinschaft im bereich des umweltschutzes gehen bis ins jahr 1972 zurück.
de første fællesskabsinitiativer pa miljøbeskyttelsesområdet gar tilbage til 1972.

die anfänge des archivdienstes reichen bis ins jahr 1822, das zweite jahr der griechischen freiheitskämpfe.
oprettelse af udenrigsministeriets arkiver begyndte i 1822 under den græske uafhængighedskrigs andet år.

das flüchtlingshilfswerk der vereinten nationen sorgt dort für die unterrichtung von hunderttausenden von kindern bis ins studentenalter.
de forenede nationers flygtningearbejde sørger der for undervisning for hundrede tusinder af børn lige til universitetsalderen.

die erste ist folgende: dürfen wir unsere nahrungsmittel bis ins unendliche künstlich machen?
på grund af manglende tid kan jeg kun kort tage stilling til fru schleichers betænkning.

diese auswirkungen können mittlerweile als überwunden gelten, blieben jedoch bis ins jahr 2003 spürbar.
selv om denne virkning nu kan anses for at være forsvundet, gjorde den sig gældende helt frem til 2003.

2.2 bis ins späte frühjahr dieses jahres wurde ein gutes preisniveau durch die starke weltweite nachfrage gestützt.
2.2 indtil det sene forår holdt en stor global efterspørgsel priserne stabile.

bis ins europäische parlament hinein - wir sind hier eine europäische gemeinschaft-feiern hingegen stammtischparolen fröhliche urständ.
jeg anbefaler dem at se nøje på dette miljø endnu en gang, og som landmand siger jeg dem én ting: vi lever af 30 cm af denne jord, og hvis de bliver ødelagt, så skal vi overhovedet ikke længere bekymre os om fri handel, transit og varetrafik, for så er det nemlig klaret!

- der gargano, ein gebirgsvorsprung, der bis ins adriatische meer hi neinragt ; - der tavoliere, vollkommen flach;
man kan opdele området i mindst fire grundlæggende geografiske zoner: fra nord til syd drejer det sig om»