Sie suchten nach: wann nimmst du den zug zurück (Deutsch - Dänisch)

nimmt den zuletzt ausgeführten zug zurück.
fortryd det sidste træk du udførte.

nimmt ihren letzten zug zurück.
fortryd dit seneste træk.

den zug decken
dække et tog

lass uns den zug nehmen.
lad os tage toget.

drei dutzend seehechte.wie viel nimmst du mir ab?
det ser ud til, at formiddagen har været god …

umlegen der weiche durch den zug
omlægning af sporskifte ved togets påvirkning

wo hast du den geldbeutel gefunden?
hvor fandt du den pung?

siehst du den vater und die mutter?
ser du faderen og moderen?

kennzeichnung des eisenbahnverkehrsunternehmens, das für den zug verantwortlich ist
identiteten af den jernbanevirksomhed, der er ansvarlig for toget

wenn du ein force-feedback-rennlenkrad von logitech in die hand nimmst, legst du den gurt freiwillig an.
inden du griber fat om et logitech-racerrat med force-feedback, må du hellere spænde selen.

den zug zur genauen feststellung eventueller kleinerer störungen besichtigen
opdage mindre uregelmæssigheder ved at besigtige toget

aber die beschaffenheit der strecke nimmst du erst mit einem lenkrad wahr, das dir ein realistisches fahrgefühl vermittelt.
men vejforholdene kan kun transmitteres gennem den måde rattet føles på mellem hænderne.

den zug unter berücksichtigung der trägheits- und leistungsbeschränkungen anfahren können
sætte toget i gang under hensyntagen til adhæsions- og effektgrænserne

kaum hat er den uhrensaal verlassen, so nimmt der französische außenminister den zug nach
aldrig så snart var udenrigsmini­steren kommet ud af salon de ufi

in den bahnhöfen eines drittstaats, in denen diese fahrgäste den zug besteigen,
på de banegårde i et tredjeland, hvor passagererne stiger på toget

außerdem kannst du den maustasten deine bevorzugten controller-funktionen zuweisen.
du kan endda tilknytte musens knapper de funktioner du bruger mest.

alle fahrzeuge im zugverband müssen mit der höchstgeschwindigkeit fahren können, die für den zug vorgegeben ist.
de enkelte køretøjer i toget skal være i stand til at køre med den maksimale hastighed, som det er meningen, at toget skal køre med

bei deren auslösung muss der triebfahrzeugführer unverzüglich gewarnt werden, jedoch die kontrolle über den zug behalten.
lokomotivføreren skal øjeblikkeligt adviseres om, at alarmen eller nødbremsen er udløst, men skal stadig være i stand til at styre toget.

mit kabellosen mikrofonen und gitarren-controllern kannst du den raum für deinen großen auftritt voll ausnutzen.
du kan hoppe rundt i stuen og give folk en privat koncert med din trådløse mikrofon eller guitarcontroller.

hier müs sen wir sagen, frau präsidentin, daß die formulierung, wer in den zug einsteigen möchte, hart ist.
vi må sige, at formuleringen »de, som ønsker at komme med toget« er temmelig hård.