Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wo warst du?
hvor var du?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ärger im urlaub?
er ferier for besværlige?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wo warst du gestern?
hvor var du i går?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie sind auch im urlaub geschützt
europe direct er en service, der giver dig svar på dine spørgsmål om eu
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im urlaub … unverhofft kommt oft
på ferie… forvent det uventede.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im urlaub trage ich eine sonnenbrille
hans første album hedder raop
Letzte Aktualisierung: 2022-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
davon warst du nicht abzubringen!
du troede fuldt og fast på det!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wann warst du das letzte mal betrunken?
hvornår var du sidst fuld?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
welchen fisch kann ich im urlaub essen?
hvilke fisk kan jeg spise under mit ophold?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
viele unionsbürger wenden ihre fremdsprachenkenntnisse im urlaub an.
mange mennesker bruger deres sprogkundskaber, når de er på ferie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
warum warst du gestern nicht in der schule?
hvorfor var du ikke i skole i går?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
was machst du im augenblick?
hvad laver du nu?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beispiel: vierköpfige belgische familie im urlaub in kroatien,
eksempel: en belgisk familie på fire personer på ferie i kroatien
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entspann dich im urlaub -danach geht's dann besser!
det kan være farligt at gå i fritidssko på arbejdspladsen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die europäer im urlaub - ergebnisse der ersten eurobarometer-erhebung
europæernes ferievaner -resultater af den første eu ro baro m et er-undersøgelse
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bei fortdauer der repetitiven bewegungen verschwinden die beschwerden nur noch im urlaub.
de medicinske betegnelser omfatter blandt andet: karpaltunnelsyndrom, tenosynovitis, cervikale sygdomme, (peri)tendinosi og epicondylitis lateralis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
35 % der befragten wollen ihre fremdsprachenkenntnisse im urlaub im ausland nutzen.
af de adspurgte vil 35 % bruge deres sprogfærdigheder på udlandsrejser.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
millionen von menschen in ganz europa sind heutzutage im urlaub auf campingplätze angewiesen.
iversen (gue/ngl). - må jeg sige tak for et godt svar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wo warst du, da ich die erde gründete? sage an, bist du so klug!
hvor var du, da jeg grundede jorden? sig frem, om du har nogen indsigt!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na immerhin hat man dich rausgeschmissen wie eine verbrecherin, dabei warst du völlig unschuldig…
vent, man har fyret dig som en kriminel, selv om du var uskyldig …
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: