Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
was macht tony?
hvad laver toni?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was macht der rat?
hvad gør rådet?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
was macht die kommission?
hvad gør kommissionen?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
was macht dieses europa?
hvad gør vi her i europa?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
und was macht der haushalts rat?
mine damer og herrer, europa 1993 fortjener ikke en sådan krænkelse, som rådet udsætter det for.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und was macht die europÄische stiftung?
hvorledes undersØgelsen blev foretaget
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was macht die hier?“ fragt sich tom.
hvad laver den her? undrer tom sig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und katrins vater?was macht der?
og katrins far, hvad laver han?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was macht die österreichische küche weltberühmt?
hvad er det, der gør det østrigske køkken verdensberømt?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i. was macht eine bessere rechtsetzung aus?
i. bedre lovgivning: hvad drejer det sig om ?
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was macht in diesem fall so ein betrieb?
vi skal altså med andre ord kunne konkurrere, og her mangler vi virkelig meget.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was macht die kommission, was macht der präsident der
hvad gør kommissionen, hvad gør formanden for kommissionen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was macht das eigentlich für probleme in diesen haus?
viljen dertil er noget begrænset.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was macht denn die automobilindustrie bei dienstleistungen, bei zulieferaufträgen?
hvad gør bilindustrien ved tjenesteydelser, ved bestillinger fra underleverandører? de udbyder i licitation, og der er en konkurrence.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nicht nur die frage, wer was macht, ist von bedeutung.
konventet holder sit indledende møde den 1. marts 2002.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was macht die kommission, was macht der präsident der kommission?
hvad gør kommissionen, hvad gør formanden for kommissionen?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
und was macht der rat, übrigens nicht nur nach dieser ablehnung?
og hvad gør rådet, for øvrigt ikke kun efter denne nægtelse?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wollen die leeren worte kein ende haben? oder was macht dich so frech, also zu reden?
får mundsvejret aldrig ende? hvad ægged dig dog til at svare?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn wir uns im gang begegneten, fragten sie immer: was macht maastricht?
vi mødtes i gangene, og de spurgte altid: hvordan går det med maastricht?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
erstens: was macht die europäische union, damit dieses kriegsende erklärt wird?
for det første, hvad gør eu for, at der kommer en erklæring om krigens afslutning?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: