Sie suchten nach: was man hat, das hat man (Deutsch - Dänisch)

das hat man nicht getan.
det har man ikke gjort.

man hat mandela freigelassen, dann hat man dies freigegeben.
og indtil han og befolkningsflertallet i sydafrika er fri, har vi, der er fri, som har et ståsted, pligt til så godt som muligt at gå i brechen for dem.

das hat man aber nicht getan.
men det har man ikke gjort.

das hat gewirkt.
det virkede.

man hat das gegenteil von dem erreicht, was man erreichen wollte.
man har opnået nogenlunde det modsatte af, hvad man tilsigtede.

das hat man auch in großer zahl getan.
valgdeltagelsen var meget stor.

das hat man zeitweise mit einem lächeln bedacht.
det har man i perioder smilet ad.

das hat das haus so gewollt.
det er det, parlamentet sagde.

das hat man in diesem hohen haus offenbar so akzeptiert.
det virker, som om det er accepteret i parlamentet.

das hat das parlament sehr getroffen.
det vil jeg sige noget om senere.

das hat das parlament nicht getan.
man kan ikke engang sende et teleskop i kredsløb.

das hat man versäumt, und deshalb wende ich mich gegen die heuchelei!
det har man undladt, og derfor vender jeg mig imod hykleriet!

das hat das haus gemacht, und so ist es!
det hersker der ingen tvivl om.

man muß den wirtschaftlichen sanktionen zeit lassen, damit sie ihre wirkung entfalten können. das hat man bei südafrika getan.
afgørelserne om at sende flådestyrker til den per siske havbugt, samt om at sende andre militære styrker, blev ganske rigtigt truffet på nationalt niveau af nogle af medlemsstaterne.

aller anfang ist schwer, aber das hat man beim phare-programm auch gesagt.
al begyndelse er svær, men det sagde man også om phare-programmet.

der präsident. - das hat das haus zu entscheiden.
hvad kan vi udlede af disse forslag?

das hat das europäische parlament schon mehrfach ausgesprochen.
det er ikke det, armenierne kræver af sovjetunionen.

das hat das europäische parlament als einziges gremium gefordert.
selv bedre udstyr beskytter altså ikke mod alvorlige uheld. til de normale funktionsrisici kommer der så risici som følge af krigs- eller terrorhandlinger, hvor med der må regnes i visse dele af verden.

aber bei der linken hat man alles vergessen, man hat 1789 vergessen, und die liberale rechte hat vichy vergessen.
men til venstre har man glemt alt, også 1789, og det liberale højre har glemt vichy.

mir tut es leid, das hat das haus beschlossen, auch mit Übereinstimmung der fraktionsvorsitzenden.
det er jeg ked af, det har parlamentet vedtaget, også med gruppeformændenes samtykke.