Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
was sagt uns das?
hvad fortæller det så os?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
und was sagt die eg?
i mellemtiden ved enhver, at det er politisk bedrageri.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und was sagt das kommissionsmitglied?
om : forbrugerbeskyttelsespolitik i fællesskabet
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was sagt uns dazu die kommission?
hvad fortæller kommissionen os derom?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
was sagt ihnen der 9. mai?
hvad betyder den 9. maj for dig?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was sagt er uns letzten endes?
ikke indeholder nogen bestemmelser herom.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was sagt denn eigentlich die weltgesundheitsorganisation dazu?
jeg vil derfor geme bede forfatterne og talerne om virkelig at overholde taletiden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der tat, was sagt man uns heute?
musso (rde). — (fr) ja, vi er fuldstændig enige.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was sagen sie und was sagt der rat dazu?
forsÆde: nicole pery næstformand
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was sagt der artikel 109 der geschäftsordnung des parlaments?
undertrykkelsen demonstreres overalt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was sagt ihnen ihr gefühl, wie es weitergehen wird?
har man nogen fornemmelse af fremtiden for aftalen?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
was sagt der lissabon-vertrag zur europäischen bürgerinitiative?
hvad står der i lissabontraktaten om det europæiske borgerinitiativ?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was sagt die kommission heute zu diesen beiden punkten?
hvad siger kommissionen til disse to punkter i dag?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
was sagte herr ippolito?
hvad sagde hr. ippolito?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und was sagt dies über die rechtliche stellung der sfor-soldaten aus?
hvad siger dette om sfor-soldaternes juridiske stilling?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die frage ist nicht, wer was sagt, die frage ist, wer was tut.
spørgsmålet er ikke, hvem der siger hvad, men hvem der gør hvad.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
was sagt der bericht darüber, und was gedenkt die kommission, hier zu tun?
jeg tror, at dette vil være sådan i et stykke tid, hr. formand !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was sagt der vertrag über das inflationskriterium, das in dieser aussprache diskutiert wurde?
hvad står der i traktaten om inflationskriteriet, som er blevet diskuteret under debatten?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aber was sagt man und was will man nicht alles im namen des europa der bürger verwirklichen?
hvis politikken vedrørende den frie bevæge lighed for personer skal have nogen realitet, må en irers valg og mulighed for at tage hjem igen til et lig nende job være lige så frit, som når han vælger at flytte til en anden medlemsstat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aus diesem grund legen wir die tagesordnung immer wieder neu fest. was sagt nun artikel 129?
det står i forretningsordenen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: