Sie suchten nach: weiteren details exportbearbeitung (Deutsch - Dänisch)

nun zu ein paar weiteren details.
jeg vil gerne komme ind på nogle andre detaljer.

weitere details und periodengerechte zinsen 88.
stØrre detaljeringsgrad og rentetilskrivning 88.

weitere details in der tabelle im anhang.
se den detaljerede oversigt i den vedhæftede tabel.

diese definition lässt damit preisaspekte unberücksichtigt und liefert keine weiteren details über den angemessenen grad der ausweitung.
denne definition tager således ikke hensyn til prismæssige aspekter og giver ikke nærmere detaljerede oplysninger om det passende omfang.

weitere details finden sie unter für fortgeschrittene.
se afsnittet advanceret redigering afsnit for detaljer.

weitere details sind in der entsprechenden arbeitsunterlage erhältlich.15
der findes yderligere oplysninger i det tilknyttede arbejdsdokument.15

1.7 für weitere details wird auf kapitel 4 verwiesen.
1.7 for yderligere detaljer henvises til kapitel 4.

für den standard in bezug auf den spitzenverbrauch bei extrem kalten temperaturen und den verbrauch in extremen kaltwetterperioden enthält die richtlinie keine weiteren details.
hvad angår den standard, hvor der henvises til efterspørgsel i en vinterspidsbelastningsperiode og stærk efterspørgsel i hele vinteren, indeholder direktivet ingen nærmere oplysninger.

der ausschuss ist interessiert, dazu weitere details kennen zu lernen.
eØsu vil være interesseret i at få yderligere oplysninger om dette.

auf betreiben des rates sollen bis ende 2011 weitere details ausgearbeitet werden.
den skal på rådets anmodning finjusteres inden udgangen af 2011.

weitere details finden sich im jahresabschluss der ezb, veröffentlicht als teil des jahresberichts.
nærmere detaljer findes i ecbs årsregnskab, der er offentliggjort som en del af ecbs årsberetning.

für weitere details über die entlastung darf ich auf die anlagen zu unserem bericht verweisen.
vi havde tre muligheder: enten på kort sigt, således som man kunne have forventet, at meddele decharge — dette har vi ikke gjort — eller at nægte at meddele decharge.

klicken sie hier, um weitere details über unser satellites-programm zu erfahren.
klik her for flere detaljer om vores satellit oversigt.

als erstes wurden bei dem verfahren zur genehmigung der nationalen bekämpfungsprogramme weitere details einschließlich der schlusstermine hinzugefügt.
for det første er der indsat flere detaljer om frister i forbindelse med proceduren for godkendelse af de nationale bekæmpelsesprogrammer.

6.1.3 bezüglich weiterer details verweist der ausschuss auf seine kürzliche stellungnahme43 zu diesem thema.
6.1.3 for en mere udførlig behandling af dette emne henviser udvalget til sin nylige udtalelse43 herom.

anhang 3 bietet weitere details und fasst die neue liste der indikatoren zusammen, welche weiter zu entwickeln sind.
bilag 3 indeholder yderligere oplysninger og en præsentation af den nye liste over indikatorer, der bør udvikles.

5.6.4 bezüglich weiterer details verweist der ausschuss auf seine früheren und derzeitigen stellung­nahmen37 zur ener­gieforschung und energieproblematik.
5.6.4 for mere udførlige bemærkninger henviser eØsu til sine tidligere og aktuelle udtalelser37 om energiforskning og energiproblematikken.

weitere details zu den fällen, mit denen sich der bürgerbeauftragte im jahr 2001 befaßt hat, können sie den beiliegenden anhängen i und ii entnehmen.
for yderligere oplysninger om sager som blev behandlet af ombudsmanden i 2001, se bilag i og ii.

klar definierte zielgruppe (weitere details zum zwecke, verschiedene zielgruppen können auf unterschiedlichen ebenen definiert werden).
klart afgrænset målgruppe (nærmere oplysninger om formål; flere målgrupper kan eventuelt defineres på forskellige niveauer).

die mehrheit beurteilt die derzeitigen vorschriften als zufrieden stellend, vorbehaltlich einiger anpassungen und harmonisierungsanstrengungen, was durch die hinzufügung weiterer details oder die ausarbeitung von leitlinien geschehen könnte.
hovedparten udtrykte tilfredshed med den nuværende lovgivning, men fastslog, at der er behov for enkelte justeringer kombineret med en harmoniseringsindsats, som kunne foretages ved at gøre bestemmelserne mere detaljerede eller opstille retningslinjer.