Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
betrifft: gesundheitsgefahrdung für zöüakiekranke infolge der verwendung von weizengluten in käsebeschichtungen
er kommissionen bekendt med, at de nederlandske mejerier agter at erstatte dæklaget på ost med en skorpe af hvedegluten, fordi det er mere miljøvenligt og billigere?
diese verordnung sollte unter berücksichtigung der entwicklungen, besonders im hinblick auf den markt für weizengluten in den vereinigten staaten von amerika, überprüft werden.
forordningen bør revideres i lyset af udviklingen navnlig på markedet for hvedegluten i usa;
ist der kommission bekannt, daß die niederländische milchverarbeitungsindustrie beabsichtigt, die kunststoffbeschichtang von käse durch eine kruste aus weizengluten zu ersetzen, weil diese umweltfreundlicher und büliger ist?
er kommissionen bekendt med, at de forskellige nationale sammenslutninger af cøliakipatienter, som er samlet i association of european coeliacs societies, er alvorligt bekymrede over denne
die vereinigten staaten von amerika haben beschlossen, ab 1. juni 1998 eine schutzmaßnahme in form einer mengenmäßigen beschränkung für einfuhren von weizengluten, unter anderem der gemeinschaft, anzuwenden.
usa har besluttet fra den 1. juni 1998 at anvende en beskyttelsesforanstaltning i form af en kvantitativ restriktion af indførslen af hvedegluten fra bl.a. fællesskabet;
(1) die einfuhr von weizen und mengkorn des kn-codes 1001 und weizengluten des kn-codes 1109 00 00 gemäß anhang i mit ursprung in der republik bulgarien zum einfuhrzoll "null" im rahmen des zollkontingents mit der laufenden nummer 09.4676, gemäß dem beschluss 2003/286/eg unterliegt einer einfuhrlizenz, die nach den bestimmungen dieser verordnung erteilt wird.
1. import af hvede og blandsæd af hvede og rug henhørende under kn-kode 1001 og hvedegluten henhørende under kn-kode 1109 00 00, jf. bilag i, med oprindelse i republikken bulgarien, som er fritaget for importtold under toldkontingentet med løbenummer 09.4676 i overensstemmelse med afgørelse 2003/286/ef, kan kun finde sted med importlicens udstedt efter bestemmelserne i denne forordning.