Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
welche erwartungen haben sie?
hvilke forventninger har de?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche zukunft aber haben sie?
det kræver netop handling i fællesskab.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche anderen rechte haben sie?
hvilke andre rettigheder har du?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an welche themen haben sie dabeigedacht?
hvilke slags emner sigtede de til?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche einzelstaatlichen prioritäten haben sie ergänzt?
hvilke nationale prioriteter tilføjede de selv?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche vorschläge haben sie, um uns zufriedenzustellen?
hvilke forslag har de, som kan tilfredsstille os?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
welche perspektiven haben sie in diesem bereich?
og så vi undgår skumle hensigter, f.eks. når de fattigste lande vil forhindre videnskabsfolk i at rejse til de rigere lande.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6.3 auf welche leistungen haben sie anspruch?
6.3 hvilke ydelser kan de have ret til?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche ideale haben sie für europa, herr blair?
hvilke idealer har de for eu, hr.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
und welche chemikalien haben sie zusätzlich erhalten? ten?
i den sammenhæng er det økologiske landbrug naturligvis et vigtigt supplement, en spydspids i udviklingen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche erfahrungen haben sie mit veränderungen bei entlohnungssystemen gesammelt?
skatten på arbejdskraften, herunder social sikringsbidrag, er ofte afhængig af arbejdstagernes indkomstniveau.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was war mit den anderen ländern, welche geheimdienstinformationen haben sie?
hvad er det med disse andre lande? hvilke oplysninger har de fået fra deres efterretningstjenester?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
welche arten von antidiskriminierungsfällen haben sie in der praxis erlebt?
hvilke sager om ikkeforskelsbehandling har du erfaring med fra det virkelige liv?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche maßnahmen haben sie eingeleitet, welche projekte wurden gestoppt?
jeg er ikke enig med dem i, at den europæiske union indtil nu ikke har iværksat foranstaltninger mod nigeria.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. a) welche ansprüche auf kindergeld und andere familienleistungen haben sie ?
5. a) hvad er deres ret med hensyn til børnetilskud og familieydelser ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haben sie welche anfertigen lassen?
har de foretaget nogen?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
herr kommissar, welchen konkreten schutz und welche sicherheitsmaßnahmen haben sie hier eingeleitet?
hr. kommissær, hvilken konkret beskyttelse og hvilke sikkerhedsforanstaltninger har de truffet i denne forbindelse?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hobbies habe ich auch.
hvad jeg laver uden for kommissionen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zu welchen konkreten ergebnissen haben sie geführt?
hvad var de konkrete resultater heraf?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bestimmt haben sie selbst beobachtet, welche schäden
i sudan er der nemlig et problem: vandet fra brøndene henter kvinderne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: