Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in polen:
i polen:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
die sprache, die man in australien spricht, ist englisch.
sproget der tales i australien, er engelsk.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie spricht man dieses wort aus?
hvordan udtaler man dette ord?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute spricht man beschönigend von wettbewerbsfähigkeit.
norge er et land, hvor afgørelsen af, hvorvidt man skal tilslutte sig eller ikke, måske er mere uafklaret end i andre lande.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in letzterem falle spricht man von konsolidierung.
i så fald taler man om »konsolidering«.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beschäftigungspolitik bisher üblich war, spricht man in zunehmendem maße davon, daß gesetzliche
i spanien har der været betydelige skridt i retning af decentralisering inden for områderne vedrørende forvaltning af erhvervsuddannelse og faguddannelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sprache spricht, nicht die richtige kirche besucht oder die richtigen politischen versammlungen.
afvisningen af nødvendigheden af et certifikat i overlevelsesteknik er ejendommelig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• in welcher sprache?
• er ikke-unionsborger med bopæl i en af den europæiske unions medlemslande.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche sprache sprechen sie?
hvilket sprog taler du?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aus welcher sprache sie in welche sprache übersetzen werden).
skolen skal også meddele, hvilket sprogpar den enkelte elev har valgt (dvs. hvilke sprog eleverne oversætter fra og til).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche sprache ist die wichtigste?
hvilket sprog er det vigtigste?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aus historischen und rechtlichen gründen spricht man in ungarn nur äußerst ungern über die erhebung ethnischer daten zu den roma.
i lyset af de historiske og juridiske aspekter er det i ungarn meget ubehageligt at tale om indsamling af etniske data, der vedrører romaerne.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wer viele sprachen spricht, kann die vorzüge des lebens in einemmodernen europa voll ausschöpfen.
folk, der taler flere sprog, kan få det fulde udbytte af fordelene ved at leve i et moderne europa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich hoffe, daß im lauf dieses jahres ein etwas vollständigerer bericht folgen wird, der vielleicht auch eine etwas klarere sprache spricht.
jeg håber, der kommer en anden senere på året, som er mere komplet og måske mere avanceret end denne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in welcher sprache wünschen sie den vertrag zu erhalten?
• udvikling eller tilpasning af læseplanen, så den bliver kompatibel med læseplanerne i eu-partnerinstitutioneme;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch sollte geregelt werden, in welcher sprache das informationsblatt abzufassen ist.
der bør også indføres bestemmelser om det sprog, hvorpå det bør udarbejdes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese einstellung legt fest, in welcher sprache informationen von wikipedia heruntergeladen werden sollen.
afgør på hvilket sprog informationen hentes fra wikipedia.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in welcher sprache wird der polnische verbraucher die zustellung einer kopie des antrags erhalten?
på hvilket sprog skal den polske forbruger da modtage forkyndelsen og kopien af kravet?
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6) in welcher sprache konsultieren sie normalerweise die prism-website?
6) på hvilket sprog konsulterer de som regel prism?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12 in welchen sprachen wird rapid angeboten?
10 pa hvilke sprog kan man finde dokumenterne i rapid?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: