Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
erdbeeren und grüner sellerie
jordbær og grønne selleri
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
betrifft: wab und grüner wechselkurs drachme/ecu
om: de monetære udligningsbeløb og »den grønne« drakme i forhold til ecu
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kreislaufwirtschaft: neue arbeitsplätze und grüner aktionsplan für kmu (mitteilung)
cirkulær økonomi: jobskabelse + grøn handlingsplan for smv'er (meddelelse)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es muss aktiv an der entwicklung grüner wirtschaftstätigkeiten und grüner märkte gearbeitet werden.
Økonomisk aktivitet og grønne markeder skal udvikles aktivt, og de nødvendige erhvervsmæssige kompetencer stimuleres gennem passende støtte og foranstaltninger inden for uddannelse og omskoling17.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(nach der methode young und gillis, abgeändert durch bernaerts und grüner)
spaghetti og lignende varer (efter young og gillesmetoden, ændret af bernaerts og grunner)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute besteht weitgehend einvernehmen darüber, dass die entwicklung ressourceneffizienter und grüner technologien eine wichtige wachstumstriebfeder sein wird.
der er nu udbredt enighed om, at udviklingen af ressourceeffektive og grønne teknologier vil være en vigtig drivkraft for væksten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dänemark wird demnächst ein system roter und grüner corridors für die einreise aus drittländern bzw. eg-ländern einführen.
jeg ved jo ikke, hvorledes fru roths levevilkår er. vi oplever i fællesskabet et massivt misbrug af asylretten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bioökonomie: aktionsplan für innovation und grünes wachstum
bioøkonomi: handlingsplan for innovation og grøn vækst
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nachhaltige entwicklung und grüne wirtschaft: vor ort tätig werden
bæredygtig udvikling og grøn økonomi: lokale initiativer
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
invirase 200 mg hartkapseln sind hellbraun und grün.
invirase 200 mg hårde kapsler er lysebrune og grønne.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
frisches und grünes aussehen) basieren.
friskt och grönt utseende.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leuchten die in das papier eingearbeiteten fasern rot, blau und grün
fremstår fibre i papiret som røde, blå og grønne.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
makaken und grüne meerkatzen sollten zusammen mit artgenossen gehalten werden.
makakker og marekatte bør holdes sammen med artsfæller.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine inklusive und grüne wirtschaft wird eine der vorrangigen herausforderungen der nächsten jahre sein.
grøn og inklusiv økonomi vil være en af de vigtigste udfordringer i de kommende år
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist bekannt, dass makaken und grüne meerkatzen in gefangenschaft über 30 jahre alt werden können.
der er eksempler på, at makakker og marekatte i fangenskab er blevet over 30 år.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8.3 außerdem sollten auch co2-arme und grüne technologien gefördert werden.
8.3 kulstoffattige og grønne teknologier må fremmes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die 60 mg hartkapseln sind blau und grün und haben den aufdruck ‘60 mg’ und die nummer ‘9542’.
60 mg kapslerne er blå og grønne med påskriften "60 mg" og koden "9542".
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung