Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wenn der
25%.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
wenn der ni
hvis hæmoglobinkoncentrationen fortsat
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
wenn der rat,
hvis rådet:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, wenn der anspruchauf
dato for dommen: 24. marts 1987.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn der euro kommt...
men eftersom vi i dag ikke kan skelne mellem god og dårlig genteknik,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) wenn der antragsteller:
a) hvis ansøgeren:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber wenn der markt keinen
men vi kan ikke erstatte en manglende
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn der hämoglobinwert 12 g/dl
hvis hæmoglobinniveauet overstiger 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l) bør det overvejes at reducere dosis.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
'anerkennungsregelung, wenn der aufnrhmestaat ein
ordning for anerkendelse, når værtslandet kræver et eksamensbevis i henhold til nærværende direktiv eller i henhold til direktiv 89/44/eØf
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das gleiche gilt, wenn der arzt ein
visse specialfødevarer til børn under 16 år, der f.eks. har glutenallergi, fås til nedsat pris.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn der hämoglobinwert 12 g/dl zn
hvis hæmoglobin overstiger 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l) bør det le
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
aber wenn der herr abgeordnete es vorzieht,
men hvis de foretrækker at rejse dem, vil vi bemærke det, hver gang de rejser dem, og så er den ikke længere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) wenn der rechnungsbetrag geringfügig ist;
a) hvis fakturabeløbet er lille
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- wenn der betreffende mitgliedstaat dies beantragt.
- eller på anmodning af den pågældende medlemsstat.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn der versender einen auftragnehmer einsetzt:
hvis befragteren benytter en kontrahent:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auszufüllen, wenn der verstorbene versicherte verheiratet war
udfyldes, hvis den afdøde forsikrede har været gift 1. ægteskab
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- wenn der marktpreis unter 85 % liegt:
- interventionspris (lig med 85% af den sæsonbestemte basispris)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn der lieferant keinen stoffsicherheitsbericht auszuarbeiten hätte.
hvis leverandøren ikke ville skulle udarbejde en kemisk sikkerhedsrapport.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nicht anwenden, wenn der fertigpen beschädigt aussieht.
bruge den fyldte pen, hvis den ser ud til være beskadiget.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mehrwertsteuer, wenn der steuerpflichtige .als solcher" handelt.
det andet spørgsmål brug, med hensyn til salget af denne del optræder som afgiftspligtig person i den forstand udtrykket er anvendt i direktivets artikel 2, stk. 1.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung