Sie suchten nach: wenn ihr nicht (Deutsch - Dänisch)

hör ihr nicht zu.
lyt ikke til hende.

wir widersetzen uns ihr nicht.
der er en helt række.

wir können ihr nicht ausweichen.
det kan vi ikke vige udenom.

das wird herr klinkenborg ihr nicht geben.
dette spild er mere, end jeg kan acceptere.

darin kann ich ihr nicht recht geben.
det er nødvendigt, at vi kender dette parlaments udtalelse ved de forestående drøftelser.

artikel 85 absatz 3 gibt ihr nicht nur die
artikel 85, stk. 3, giver nemlig ikke blot kommissionen beføjelse til at nedlægge et principielt forbud, men også til at give virksomhederne muligheder for at indgå et samarbejde med det formål at gennemføre et industriprojekt og øge deres konkurrenceevne.

wenn ihr arzt einem patienten
information i braille- skrift

die regelung war ihr nicht zuvor gemeldet worden.
denne ordning var ikke blevet anmeldt til kommissionen.

wenn ihr blutzucker zu hoch ansteigt
hvis deres blodsukker bliver for højt

es gelingt ihr nicht, diesen sie unterminierenden brand zu
visse tyrkiske ansvarlige er selv begyndt at pege på del iranske fortilfælde.

wenn ihr arzt einem patienten unter
på trods af dette kan din læge ordinere xeristar til patienter under 18 år, hvis lægen skønner, at det er til patienten bedste.

- wenn ihr kind irgendwelche blutgerinnungsstörungen hat.
den beskytter ikke mod andre smitstoffer, som kan forårsage infektioner i øret.

- wenn ihr blut erhöhte kalziumwerte aufweist
- hvis de behandles samtidig med lægemidler som påvirker hjertet toksisk (f. eks. antracykliner)

und jesus sprach zu ihm: wenn ihr nicht zeichen und wunder seht, so glaubet ihr nicht.
da sagde jesus til ham: "dersom i ikke se tegn og undergerninger, ville i ikke tro."

und ich will diesem volk gnade geben vor den Ägyptern, daß, wenn ihr auszieht, ihr nicht leer auszieht;
og jeg vil stemme Ægypterne gunstigt mod dette folk, så at i, når i drager bort, ikke skal drage bort med tomme hænder.

die gefahr, dass bestimmte personen arbeitslos oder ausgegrenzt werden, kann eintreten, wenn ihr nicht vorbeugend begegnet wird.
risikoen for, at visse personer bliver inaktive eller udelukket, kan blive en realitet, hvis den ikke forhindres og tackles.

ihr habt allezeit arme bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen gutes tun; mich aber habt ihr nicht allezeit.
de fattige have i jo altid hos eder, og når i ville, kunne i gøre vel imod dem; men mig have i ikke altid.

jetzt drohte sie damit, binnen zwei monaten ihr beitrittsgesuch zurückzuziehen, wenn ihr nicht die gleichen verhandlungsmöglichkeiten wie zypern geboten werden sollten.
senest har tyrkiet truet med at trække sin ansøgning om eu-medlemskab tilbage om to måneder, hvis landet ikke tilbydes samme forhandlingsmuligheder som cypern.

ich habe ihr nichts hinzuzufügen.
jeg har intet at føje til det svar.

sie wird sich unter den gegenwärtigen umständen nicht bereit finden, den schein zu wahren, wenn ihr nicht die mittel für eine erfolgreiche politik gegeben werden.
men kommissionen afviser at lade tilvejebringelsen af nye indtægter og udviklingen af nye foranstaltninger tjene det ene formål, at vi kan få afklaret vore budgetdrøftelser.