Sie suchten nach: wenn man den tiefen grundton (Deutsch - Dänisch)

wenn man den titel dieses
denne betænknings titel får den europæiske fælles akt til at ligne et mønstereksempel på klarhed. vi har flikket albanien, baltikum og republikken korea sammen.

lagerung von co2 in den tiefen des ozeans
oplagring af co2 på havbunden

ein design aus den tiefen des weltraums.name
et tema fra det ydre rumname

wenn man den entwicklungsländern hilft, hilft man sich selbst.
at hjælpe udviklingslandene er det samme som at hjælpe sig selv.

wenn man den mund spitzt, dann muß man eigentlich auch pfeifen.
når man har sagt a, må man egentlig også sige b. det savner jeg her.

das wäre nämlich ebenso wie wenn man den krieg verbieten wollte.
nu hvor der efter mange år endelig er kommet lidt fart i forhandlingerne, har ingen stadig nogen interesse i, at den arabiske boykot opretholdes.

wenn man den bericht liest, werden wir nie zur vollbeschäftigung gelangen.
drastiske nedskæringer af lønningerne på ufaglært arbejdskraft er ikke en farbar vej til at skabe

wenn man gearbeitet hat, dann hat man den anspruch auf einen gerechten lohn.
når man har arbejdet, har man krav på en retfærdig løn.

67. hier werden sich 1985 weiterhin ganz erhebliche probleme stellen, wenn man den
målene i disse bestemmelser, herunder navnlig beskyttelse af folkesundheden samt af dyrs og planters sundhed, bevirker, at hindringerne for samhandelen kun kan afskaffes gennem harmonisering af lovgivningen.

allerdings tauchen vielepraktische fragen auf, wenn man den schritt ins ausland plant.
når du planlægger at rejse til udlandet, melderder sig naturligvis en hel rækkespørgsmål.

die ausstattung entspricht in etwa der des vierten forschungsrah­menprogramms, wenn man den in­flationsausgleich beachtet.
kommissionen kom i november med sine rapporter om udviklingen i de fem lande, og parlamentet kom i begyndelsen af december med sin vurdering.

außerdem giltdass, wenn man den frauen die arbeit erleichtert, sie auch für männerleichter wird.
hvisjobbene desuden gøres lettere for kvinderne, bliver de også lettere formændene.

denn es ist heuchelei, wenn man den fergusson-bericht als industriepolitik verstanden wissen will.
for det er hykleri, når fergussonbetænkningen forsøger at fremstå som industripolitik.

in den tiefen anatoliens tobt nun schon seit jahrzehnten ein krieg mit zahllosen opfern und unvorstellbarem blutvergießen.
krigen har bølget i årtier i det indre anatolien, hvor hundredvis af mennesker er blevet ofret, og blodet flyder.

es waren keine einfachen jahre, wenn man den beginn anschaut: verhandlungen, agenda 2000.
det var ikke nogle nemme år, når man kigger på startfasen, hvor vi havde forhandlinger og agenda 2000.

diese zwangsbindung an die waffenindustrie steht im widerspruch zu den tiefen wünschen bei der gesamten bevölkerung europas nach entspannung und abrüstung.
formanden. — jeg er meget ked af det, sir peter, og jeg vil fremover sørge for, at de tegn, jeg gør med hovedet, ikke kan give anledning til tendentiøse fortolkninger!

die märkte hätten bis zum dänischen nein zu maastricht - und das mag auch ein grund für den tiefen schock sein - feste
det blev et ja, og vi fik den økonomiske og finansielle katastrofe. der er to årsager til

der sich nordwestlich anschließende teil der highlands mit den tiefen einschnitten der ^ lochs" gilt als eine der beeindruckendsten landschaften europas.
the north-west highlands, der er gennemskåret af »lochs«, er et -af de landskabsmæssigt set mest pittoreske områder i europa.

eine hrt kann das risiko der bildung von blutgerinnseln in den tiefen venen um den faktor 2-3 erhöhen, besonders im ersten behandlungsjahr.
hrt kan øge risikoen for blodpropper 2- 3 gange i venerne.

insbesondere sind messungen vorzunehmen, um sicherzustellen, daß die gärung in den tiefen schichten abgeschlossen ist, denn senkungen können noch lange später eintreten.
det sker fra en overflade, som er forskellig alt efter terrænets form og de mængder af muld, som skal udgraves fra pladsen.